Elle déteste la couleur de ses cheveux.

她討厭自己頭發(fā)的顏色。

Je déteste les devinettes.

我討厭猜謎。

Je déteste vraiment les dictées.

我真的很討厭聽寫。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很討厭小說，這是無法理解的。

Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.

我討厭聽這個演說家演講。

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

我感覺所有的人都討厭我。

Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.

她特意準備了蝸牛，她知道她的哥哥討厭它們。

Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.

他如此干使得大家都討厭他。

Je déteste les caprices de la météo.

我很討厭反復無常的天氣。

Marie déteste passer ses week-ends en famille.

瑪麗討厭在家里過周末。

Il lisait peu et déteste d’être seul.

他很少讀書并且討厭孤身一人。

Ironie du sort, il déteste la musique.

但是諷刺的是，他厭音樂。

Je déteste que tu sortes le soir.

我討厭你晚上出去。

Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.

他討厭冬天的沉寂。

C'est pourquoi tout le monde le déteste.

這就是為什么大家都討厭他。

Je déteste cet enfant qui est souvent criard.

我討厭這個經常吵鬧的孩子。

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

人們痛恨貴族的特權。

Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.

開始下雨了。我討厭雨（天）。

Il déteste qu'on le prenne pour un incapable.

他討厭人們把他看成無能者。

Je déteste les couples, je les hais tout court !

我討厭情侶，我恨他們，僅此而已！