Ce bébé dort dans un berceau.

這個(gè)嬰兒在搖籃里睡覺。

La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.

希臘是西方文明的發(fā)祥地。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是古代中國文明的搖籃。

La ville de Luoyang est également le berceau de la pivoine.

洛陽也是牡丹的搖籃。

Fondée en 2000, est situé dans le berceau de la culture Qi - Linzi.

公司成立2000年，地處齊文化的發(fā)源地--臨淄。

Capitalistes de financer le berceau!

金融資本家的搖籃地!

C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.

最吸引我的，是Virgile的墓地和Tasse的出生故居。

Notre région est le berceau de l'humanité et de la civilisation.

我們的區(qū)域是人類和文明的生地。

L'Afrique est le berceau de l'humanité et le berceau de la civilisation.

非洲是人類的生地和文明的搖籃。

La région du Moyen-Orient est le berceau de la civilisation humaine et de grandes religions.

中東地區(qū)是人類文明和神圣宗教的生地。

Nous sommes nés dans le berceau de l'espoir, et non dans la tombe du désespoir.

我們出生在希望的搖籃之中，而不是絕望的墳?zāi)怪小?/p>

Après avoir réalisé les gabarits de construction et la chambre de combustion, nous allons attaquer le berceau moteur.

經(jīng)過模板建設(shè)和燃燒室，我們將攻擊發(fā)動(dòng)機(jī)的搖籃。

Ces trois établissements, placés sous la tutelle du Ministère de l’Education Nationale, sont le berceau de nombreux ingénieurs excellents.

三所技術(shù)大學(xué)隸屬于法國國家教育部，是優(yōu)秀的培養(yǎng)工程師的大學(xué)。

Le Liban est le berceau d'une civilisation très ancienne.

黎巴嫩是古代文明的搖籃。

Les?patins, ossatures, berceaux et autres systèmes analogues sont acceptables.

底墊、框架、支架或其他類似的裝置均可使用。

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.

黑山文化是文明搖籃地中海的千年文明的一部分。

La famille est un berceau d'amour, d'attention et de sécurité pour les enfants.

家庭是對兒提供關(guān)愛、照顧和安全的搖籃。

Chypre est l'un des berceaux les plus anciens et les plus riches de la civilisation.

塞浦路斯是古老和豐富的文明的搖籃。

La Jordanie fait partie d'une région considérée comme étant “l(fā)e berceau de la civilisation”.

約旦屬于所稱“文明的搖籃”地區(qū)的一部分。

La famille constitue un élément fondamental de l'avenir du monde; elle est le berceau des générations futures.

家庭對于世界的未來至關(guān)重要，是養(yǎng)育后代的搖籃。