Le manque de surveillance de l'espace aérien relève du système de contr?le aérien.

領(lǐng)監(jiān)測不力屬于監(jiān)管制。

La force aérienne colombienne met en ?uvre un programme d'interdiction aérienne avec l'appui des états-Unis.

哥倫比亞軍正在美國的協(xié)助下制定中交通攔截方案。

Renforcement des mesures aux frontières aériennes et maritimes.

加強(qiáng)了中邊界和海上邊界的管制措施。

Huit missions de surveillance aérienne ont été menées.

執(zhí)行了八次中偵察/監(jiān)測行動(dòng)。

Section des opérations et de la sécurité aériennes, Soukhoumi.

蘇呼米的中業(yè)務(wù)/安全科。

Le spécialiste des opérations aériennes assume actuellement les deux fonctions.

目前已指派中業(yè)務(wù)干事負(fù)責(zé)從事這兩方面的職能，相關(guān)的活動(dòng)是很復(fù)雜、很困難的，而且對(duì)于一個(gè)人而言，極其耗費(fèi)體力。

Le trafic aérien reste extrêmement dense dans les Samoa américaines.

美屬薩摩亞的客流量繼續(xù)很大。

La plupart concernait des violations de l'espace aérien iraquien.

對(duì)此，伊科觀察團(tuán)進(jìn)行了調(diào)查，以核查事件并提交調(diào)查結(jié)果報(bào)告。

Isra?l a riposté par des attaques terrestres, aériennes et maritimes.

以色列以海陸襲擊進(jìn)行了報(bào)復(fù)。

Six violations aériennes, impliquant 15 avions israéliens, ont été enregistrées.

記錄在案的有涉及15架以色列噴氣機(jī)的六次侵犯領(lǐng)行為。

Isra?l a imposé un blocus aérien, maritime et terrestre au Liban.

以色列對(duì)黎巴嫩實(shí)行海陸封鎖。

Les services de logistique sont liés aux transports maritime et aérien.

流服務(wù)與海運(yùn)和運(yùn)服務(wù)相聯(lián)系。

Il faudrait donc y affecter un spécialiste de la sécurité aérienne.

因此，應(yīng)當(dāng)在那里設(shè)置一個(gè)中安全代表員額。

Renfor?ant les formalités de police des frontières (aériennes, terrestres et maritimes).

加強(qiáng)邊界（、陸、海）警察檢查。

C'est pourquoi je demanderai d'importants moyens de transport aérien.

因此我要求提供相當(dāng)數(shù)量的資產(chǎn)。

Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie.

在索馬里，單兵攜帶防系統(tǒng)已所剩無幾。

Les violations aériennes israéliennes continuent d'être une source de préoccupation.

以色列侵犯領(lǐng)的行為仍然令人關(guān)注。

Le Liban est soumis à un blocus terrestre, maritime et aérien.

對(duì)黎巴嫩進(jìn)行了海陸封鎖。

Nous avons repris et élargi un service de transport aérien de passagers.

我們還接管和擴(kuò)大了旅客服務(wù)。

La lettre mentionne trois cargaisons aériennes transportées par un Ilioucchine?76.

該函提到這三批貨是由Ilyushin 76型飛機(jī)運(yùn)送的。