Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.

我們對些積極事態(tài)發(fā)展感到鼓舞。

Nous devrions tous nous féliciter de cette évolution.

我們大家都應(yīng)該歡迎一事態(tài)發(fā)展。

Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.

可以說，促成一有利進(jìn)展有三個強(qiáng)大的、相互關(guān)聯(lián)的基本要素。

Il s'agit là d'une évolution très encourageante.

確實是一個令人深受鼓舞的發(fā)展。

Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.

些行破壞了爭取實現(xiàn)和平的積極。

à défaut, le monde conna?tra une évolution extrêmement défavorable.

樣做，世界局勢將走極端利的方。

Les femmes sont très souvent particulièrement touchées par cette évolution.

經(jīng)常，婦女特別受到種情況的影響。

La MINUEE suit de près l'évolution de la situation.

埃厄特派團(tuán)正在密切監(jiān)測局勢。

Le Comité examinera l'évolution future dans ses audits correspondants.

審計委員會將在它今后的審計中審查進(jìn)一步的發(fā)展情況。

Le Comité est heureux de prendre note de cette évolution.

審計委員會高興地注意到一發(fā)展情況。

La Mission suivra l'évolution de ce projet de loi.

核查團(tuán)滿意地注意到，共和國總統(tǒng)已議會提交一份修改《勞工法典》的法案，它將使國家法律同國際勞工組織各項公約所定標(biāo)準(zhǔn)相一致。

Cuba s'inquiétait des évolutions récentes de la coopération internationale.

她對國際合作領(lǐng)域最近出現(xiàn)的趨勢表示擔(dān)憂。

Nous avons assisté à une évolution remarquable dans le domaine nucléaire.

我們在核領(lǐng)域中看到了重大進(jìn)展。

Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.

特立尼達(dá)和多巴哥政府必須適應(yīng)和跟上種變化。

Le Royaume-Uni continuera d'encourager une évolution dans ce sens.

聯(lián)合王國將繼續(xù)鼓勵方面的進(jìn)展。

Les données présentées révèlent une évolution du comportement procréatif des femmes.

上述數(shù)據(jù)表明婦女的群體生育行為發(fā)生了改變。

Les 10 dernières années ont vu maintes évolutions positives en Afrique.

非洲在過去的十年取得了許多積極的發(fā)展。

La situation internationale continue de conna?tre une évolution rapide et complexe.

國際局勢依然以迅速和復(fù)雜的演變?yōu)闃?biāo)志。

Le Timor-Leste mérite d'être récompensé pour son heureuse évolution.

東帝汶的演變是成功的，應(yīng)該得到回報。

La Russie suit avec inquiétude l'évolution de la situation au Kosovo.

俄羅斯在關(guān)注科索沃局勢發(fā)展同時深感關(guān)切。