La procédure de ratification est en cours.

該公約目前準之中。

Le recrutement à ces postes est en cours.

這些員額的征聘工作目前進行之中。

Des négociations avec le Ghana sont en cours.

目前與加納進行協(xié)商。

Un examen de la Constitution est en cours.

對《憲法》的審議工作仍進行。

L'instabilité financière complique aussi le cours des réformes.

財務不穩(wěn)定也使改革進程復雜化。

Beaucoup de données se perdent au cours de cet exercice.

這一轉(zhuǎn)化過程中丟失了大量信息。

L'élaboration des matériels de formation pertinents est en cours.

目前編寫相關的培訓材料。

De nouvelles spécialités pharmaceutiques antipaludiques sont en cours d'élaboration.

與瘧疾有關的新藥品處于研發(fā)階段。

Les négociations sur le projet de résolution sont en cours.

有關決議草案的磋商還進行。

La législation relative aux réfugiés est en cours d'élaboration.

關于難民的立法問題，他說，中國就此開展工作。

Au Cameroun, des concertations et des études sont en cours.

喀麥隆目前就此進行協(xié)商和研究。

Nous traiterons cette question au cours des séances à venir.

我們將隨后的會議中處理這個問題。

Les appels d'offres relatifs à ces travaux sont en cours.

目前這項工作進行招標。

Trois Fonds européens de développement (FED) sont en cours de réalisation.

目前實施三項歐洲開發(fā)基金(歐洲基金)。

L'enquête s'est élargie au cours des trois derniers mois.

過去三個來，調(diào)查有了進一步的發(fā)展。

Une enquête sur les circonstances de cette évasion est en cours.

對這次越獄的具體情況進行調(diào)查。

Une révision de la loi relative aux successions est en cours.

現(xiàn)對《繼承法》進行審議。

Une évaluation des mécanismes existants dans divers pays est en cours.

目前對部分國家的現(xiàn)有機制進行評估。

La campagne universelle de consommation de sel iodé est en cours.

全國的普及食鹽碘化運動展開。

Un total de 10 autres propositions sont en cours de préparation.

另外10項其他提議亦擬定之中。