Le Comité examinera ces arrangements lors de sa prochaine vérification.

這些由審計(jì)委員會(huì)下一次審計(jì)時(shí)審查。

Il y a eu, depuis lors, un nombre infini de consultations.

從那以來進(jìn)行了無數(shù)次討論。

Ces aveux sont ensuite utilisés comme preuve principale lors du procès.

過后，這些供狀對被拘留者的審訊中又被當(dāng)作基本證據(jù)來使用。

Ses recommandations seront communiquées au Comité lors de sa prochaine session.

其建議轉(zhuǎn)交給管理問題高級別委員會(huì)的下一次會(huì)議。

Il ne l'a pas fait non plus lors des procédures subséquentes.

他也沒有后來的程序中提出這一問題。

Sur ces deux points, nous avons fait des progrès significatifs depuis lors.

我們從那時(shí)以來兩方面都取得了實(shí)質(zhì)進(jìn)展。

Nous avons fait des progrès considérables depuis lors, mais il faut faire davantage.

自那時(shí)以來我們?nèi)〉昧司薮筮M(jìn)展，但還需要做更多工作。

Nous avons fait des progrès depuis lors, mais il reste beaucoup à faire.

從那以來，我們?nèi)〉昧诉M(jìn)展，但仍有許多事情有待去做。

Les mutations qui ont eu lieu en Afghanistan depuis lors sont sans précédent.

自那時(shí)以來阿富汗發(fā)生了前所未有的變化。

Le leadership de l'Ambassadeur Kolby lors de la mission a été remarquable.

科爾比大使代表團(tuán)中所的領(lǐng)導(dǎo)作用是出色的。

J'ai soulevé ces questions lors de mes rencontres avec les ministères concernés.

與有關(guān)各部會(huì)晤的時(shí)候，我再次提出了這些問題。

L'Union européenne espère obtenir des éclaircissements sur la question lors de consultations officieuses.

歐洲聯(lián)盟希望非正式協(xié)商中進(jìn)一步澄清這項(xiàng)問題。

Il a cependant été demandé de prendre une décision lors de la présente séance.

不過，有人要求本次會(huì)議上采取行動(dòng)。

La Commission devra aborder cette question lors de ses débats sur le Protocole facultatif.

委員會(huì)需要其關(guān)于《任擇議定書》的討論中解決這個(gè)問題。

Il participe depuis lors à la vaste campagne internationale de lutte contre le terrorisme.

此后，馬里參加了偉大的國際反恐斗爭。

Il abordera la situation de l'éducation de base lors de son prochain séjour.

他準(zhǔn)備下一次訪問時(shí)研究基本教育的狀況。

Leurs observations ont été prises en compte lors de l'élaboration du rapport final.

編寫最后報(bào)告時(shí)已把它們的意見考慮內(nèi)。

Ils ont aussi demandé que la question soit approfondie lors des sessions à venir.

他們還請今后各屆會(huì)議進(jìn)一步審議該事項(xiàng)。

La délégation suisse espère que la CDI approfondira ce problème lors de ses travaux futurs.

瑞士代表團(tuán)希望委員會(huì)能今后的工作中進(jìn)一步研究這一問題。

Nous espérons que des progrès seront réalisés à cet égard lors de la présente session.

我們希望，本屆會(huì)議這個(gè)問題上取得進(jìn)展。