Cette guerre les a terrorisées et bouleversées.

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)使恐懼并觸及到靈魂。

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

從加沙發(fā)射火箭彈對(duì)以色列平民實(shí)施恐怖做法必須停止。

Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.

長(zhǎng)期以來(lái)，約瑟夫·科尼領(lǐng)導(dǎo)一幫恐怖分子在烏干達(dá)北部制造恐怖。

Ceux que l'on a décrit comme des musulmans nous ont terrorisés avant de terroriser l'Occident.

那些被稱為穆斯林人在對(duì)西方采用恐怖手段之前先給我造成恐懼。

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

覺(jué)得失落，被徹底遺棄，遭恐嚇，受侵害。

Leurs hélicoptères terrorisent ouvertement l'homme de la rue.

直升機(jī)公然恫嚇街上普通百姓。

La mafia terrorise le pays.

黑手黨使全國(guó)充滿了恐怖。

Terrorisées et traumatisées, les personnes déplacées ne font plus confiance aux autorités.

流離失所者驚恐不安，心靈大受創(chuàng)傷，對(duì)當(dāng)局已失去信任。

Les personnes déplacées sont terrorisées et n'ont pas confiance dans les autorités.

流離失所者擔(dān)驚受怕，對(duì)官方機(jī)構(gòu)缺乏信任。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

利用暴力和恐懼來(lái)恐嚇該地區(qū)公民。

Celui-ci terrorise les Palestiniens et les oblige à quitter leurs terres et leurs maisons.

以色列對(duì)巴勒斯坦人使用恐怖手段，強(qiáng)迫離開(kāi)自己土地和家園。

Comme je l'ai dit, ces bandes terrorisent la région et tuent des civils.

正如我說(shuō)過(guò)那樣，它現(xiàn)在正在該地區(qū)從事恐怖活動(dòng)并害平民。

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

這一襲擊和其類似襲擊旨在讓以色列平民感到害怕和驚恐。

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更確切地說(shuō)，這些行動(dòng)成為恐嚇我國(guó)人民和顛覆民族過(guò)渡政府手段。

Les corps ont été mutilés et laissés dans des endroits publics pour terroriser la population.

尸體被肢解，并被丟棄在公共場(chǎng)所，以作為一種恐嚇人民戰(zhàn)略。

On assiste à un renforcement de liens plus étroits entre les séparatistes et les terrorises.

分離主義分子同恐怖分子之間正在構(gòu)筑更密切聯(lián)系。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占領(lǐng)部隊(duì)對(duì)難民營(yíng)特別是拉法和賈巴利亞難民營(yíng)采取恐怖手段。

Elles ne peuvent se déplacer sans être terrorisées et doivent même éviter de sortir faire des courses.

她外出旅行，必然擔(dān)驚受怕；甚至購(gòu)物也要避免。

Les combattants terrorisent la population civile.

戰(zhàn)斗員使平民陷入恐怖之中。

La puissance occupante continue d'employer des méthodes brutales de chatiment collectif pour terroriser et humilier les réfugiés.

占領(lǐng)軍在繼續(xù)使用粗暴集體懲罰方式，企圖威嚇和凌辱這些難民。