Ce manteau pourra resservir.

這件大衣。

Un canon de fusil qui n'est pas ab?mé peut donc resservir, pour remplacer un autre canon endommagé ou pour fabriquer une arme artisanale rudimentaire.

因此，未受損的槍管可以被重新使用來(lái)替換受損的槍管或組裝粗制的手造武器。

Le résultat convenu est clair?: les armes doivent être remises pour ne ??jamais plus pouvoir resservir, être récupérées, réparées, utilisées en pièces détachées, ou pour menacer quiconque??.

商定的結(jié)果是明確的：槍支必須摧毀，使其“不被再次使用、回收、修復(fù)、用作零部件，或是被用于……進(jìn)行或支持威脅”。

De plus, les grands éléments de la définition de structure de données qui auront été mis au point pourront resservir pour répondre aux besoins spécifiques de telle ou telle institution nationale ou internationale.

此外，開(kāi)發(fā)出來(lái)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)定義的主要組成部分可以再次使用，以滿足國(guó)家或國(guó)際機(jī)構(gòu)特定的體制要求。

Le délai qui séparera le référendum des élections nationales sera ensuite essentiellement déterminé par les contraintes opérationnelles liées à la nécessité de retirer, d'inventorier et de redéployer le matériel ayant servi au référendum et pouvant resservir, et de procéder à l'achat de nouveau matériel.

全民投票和全國(guó)選舉的間隔時(shí)間將主要取決于從全民投票回收、盤(pán)點(diǎn)和重新部署可再次使用的材料需要多長(zhǎng)時(shí)間以及新材料采購(gòu)程序的長(zhǎng)短。