试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce manteau pourra resservir.

這件大衣還能穿。

Un canon de fusil qui n'est pas ab?mé peut donc resservir, pour remplacer un autre canon endommagé ou pour fabriquer une arme artisanale rudimentaire.

因此，未受損的槍管可以被重新使用來替換受損的槍管或組裝粗制的手造武器。

Le résultat convenu est clair?: les armes doivent être remises pour ne ??jamais plus pouvoir resservir, être récupérées, réparées, utilisées en pièces détachées, ou pour menacer quiconque??.

商定的結(jié)果是明確的：槍支必須摧毀，使其“不能被再次使用、回收、修復(fù)、用作零部件，或是被用于……進行或支持威脅”。

De plus, les grands éléments de la définition de structure de données qui auront été mis au point pourront resservir pour répondre aux besoins spécifiques de telle ou telle institution nationale ou internationale.

此外，開發(fā)出來的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)定義的主要組成部分還可以再次使用，以滿足國家或國際機構(gòu)特定的體制要求。

Le délai qui séparera le référendum des élections nationales sera ensuite essentiellement déterminé par les contraintes opérationnelles liées à la nécessité de retirer, d'inventorier et de redéployer le matériel ayant servi au référendum et pouvant resservir, et de procéder à l'achat de nouveau matériel.

全民投票和全國選舉的間隔時間將主要取決于從全民投票回收、盤點和重新部署可再次使用的材料需要多長時間以及新材料采購程序的長短。

Mais je pourrai peut-être m'en resservir.

不過，也許還能用。”

Et puisqu'il reste du vin，de se resservir d'un peu de fromage et donc de pain.

由于還剩點葡萄酒，我們就想再吃點奶酪，所以也想再吃點面包。

On se ressert un petit verre !

我們再來一杯！

Les clients sont resservis sans même avoir à le demander.

顧客無需開口就能再次享用。

Je mets les blancs de c?té, ?a pourra me resservir éventuellement pour faire des meringues.

我把蛋白放在一邊，它可以用來制作蛋白酥皮。

Donc je garde le sautoir je le dégraisse pas je vais m'en resservir tout à l'heure.

我把炒鍋放在一邊，并且保留炒鍋中用過的油，稍后還會繼續(xù)使用它。

Wow! Moi j'ai cassé les chiottes là, faut y aller hein, fiou c'est condamné là hah! Il me ressert un coup?

哇！我剛才把廁所弄壞了，真得去修一下了，哎，這廁所已經(jīng)徹底廢了！哈哈！再來一杯吧？

Camille, tu veux que je te resserve un peu de vin ?

卡米爾 要我?guī)湍?span id="frjpl3r7v" class="key">倒點酒嗎？

Mais on s'en ressert d'une année sur l'autre.

不過我們每年都會換一批。

Au début, Harry écouta la conversation plus qu'il n'y participa, trop occupé à se resservir de paté en cro?te, de pommes de terre et de salade.

起先，哈利只顧大吃雞肉、火腿餡餅、煮土豆和沙拉，根本顧不上說話。

En France, le gouvernement a voté une loi antigaspillage, pour que l'on jette moins d'objets plastiques et que l'on s'en resserve.

在法國，政府通過了《反浪費法》，以減少人們丟棄塑料物品的頻次，并再次使用它們。

Ca fait 3 fois que je me ressers.

我已經(jīng)收緊了 3 次。

A table on est tenté de reprendre un petit bout de fromage pour terminer son pain, de se resservir un petit peu des vins pour terminer son fromage.

在餐桌上時，為了吃完面包，我們很想再吃一小塊奶酪；為了吃完奶酪，我們很想再喝一點葡萄酒。

Anthony n'avait pas touché à la sienne, Julia l'avais bue d'un trait avant d'encha?ner avec celle de son père et de faire signe au gar?on pour qu'il la resserve.

安東尼沒有喝，朱莉亞卻將酒杯里的香檳一飲而盡。接著，她又拿起父親的酒杯將酒一口喝完，隨后向服務(wù)生招手，要他再為她倒酒。

? Pour moi, la bonne cuisine, c'est quand on soulève le couvercle, que ?a fume, que ?a sent bon et qu'on peut se resservir ? , disait le grand cuisinier Paul Bocuse.

大廚保羅·博古斯說：“對我來說， 好的烹飪就是當(dāng)你掀開蓋子，食物冒著熱氣， 聞起來很香， 而且你可以再吃第二份?！?/p>

à onze heures du matin il apprit les détails grace à une conversation télégraphique avec Leona Cassiani, pour laquelle il utilisa lui-même l'appareil de transmission alors qu'il ne s'en était plus jamais resservi depuis ses années de télégraphiste.

上午 11 點，他從與 Leona Cassiani 的電報談話中了解到細(xì)節(jié)，他自己使用了傳輸設(shè)備，盡管自從他擔(dān)任電報員以來，他就再也沒有使用過它。

Ce qui mène l'expérience resserve leur contr?le, Le relance sur la piste.

Crochetée, bousillée, colmatée, je me demande s'il pourra jamais resservir.

(Le burgrave, après un coup d'?il dans son bock, se reversa de la bière et resservit le Riv. ) Les conseils de certains sorciers ne paraissaient pas bêtes du tout.

On a envie de se resservir un verre, On en a le désir, mais on sait que ce verre De plus, on va le payer, le payer en souffrance, la gueule de bois.