L'UNOPS a également rénové deux centrales hydroélectriques.

聯(lián)合國項目務廳還翻修了兩個水電站。

Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙人掌液可促進人體細胞更新。

Le siège et la résidence du Gouvernement ont été rénovés.

政府招待所和旅店已翻修完竣。

Ces véhicules avaient été rénovés et étaient en bon état.

這些車整修，狀況良好。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同時，他呼吁對法國兩院制進行革新，使其能更尊反對黨的權利。

Il en irait de même pour un Conseil de sécurité rénové.

對改革后的安全理會也是如此。

Nos installations sanitaires sont délabrées et ont besoin d'être rénovées.

大多數(shù)保健設施都處于破舊不堪狀況，需要予以改進。

La plupart des?établissements de soins ont été rénovés, modernisés et rééquipés.

大部分衛(wèi)生設施得到修復、更新和新裝備。

On constate un besoin croissant de rénover le parc de logements de l'état.

轄區(qū)直屬住房越來越需要整修。

Ces enquêtes ont révélé que plus de 590 logements devaient être immédiatement rénovés.

調查結果發(fā)現(xiàn)有590多家住房需立即檢修。

L'immeuble a été rénové récemment.

大樓最近剛翻修。

Le Gouvernement a en effet rénové les prisons de chaque province et ville du pays.

實際上，政府已更新國內各省市的監(jiān)獄。

Malgré ces efforts, de nombreux postes de police nécessitent toujours d'être rénovés d'urgence.

盡管已進行了這些努力，但仍有許多警察站亟待修復。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

喀布爾的中央監(jiān)獄和少年犯拘留所獲得了翻新。

Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.

禮拜教堂常翻新并造新的場所。

La fa?on dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

我們今天如何塑造聯(lián)合國將成為明天全球秩序的樣板。

Le siège du Gouvernement, l'école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.

政府招待所、學校房舍和總督代表也在該處居住的旅店已翻修完竣。

Les estimations indiquent également que 79 000 logements sont inadéquats et ont besoin d'être rénovés.

根據(jù)進一步的估算，其中79,000所住房條件很差，需作改。

Les matériaux qui ont été distribués jusqu'ici pour les rénover n'ont produit qu'un effet limité.

迄今已分發(fā)的修復材料作用有限。

Il existait 14?maisons qui avaient été soit réparées à la hate soit sommairement rénovées.

村中14所房屋的狀況不一，有的需要緊急修理，有的已基本修繕完畢。