Les raisins grimpent le long des rames.

葡萄沿著竿架攀緣。

Cet enfant a grimpé sur un arbre.

這個(gè)小孩爬到了樹。

Les prix ont grimpé !

物價(jià)漲了！

Il veut grimper sur l'arbre.

他想要爬樹。

Il y a aussi ceux qui voient des insectes ou des bestioles grimper sur les murs.

有人說看到小蟲、小動(dòng)物在墻爬。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向，向，走到最高點(diǎn)，下來一些，就到了Corte。

En France, les ventes en ligne de la Fnac ont grimpé de 17%.

在法國，在線銷售額增長了17%。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

趁著電影春天的東風(fēng)，周冠軍《搜捕》本周下降一名，但是票房漲11%。

Ils grimpent tous les deux sur le rayon.Ael gambade,mais Tim préfére aller doucement.

他們兩個(gè)攀著月光,Ael蹦蹦,但Tim比較喜歡慢慢地走.

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所指出的，這些基本平滑的溫度曲線從未停止過攀升。

On va grimper la c?te escarpée.

我們將要去爬一處陡岸。

La distribution demeure la meilleure fa?on de faire grimper les ventes.

分銷仍是推動(dòng)業(yè)務(wù)增長的單一最大機(jī)會(huì)。

La productivité a grimpé.

生產(chǎn)率迅速升了。

Les salaires ont chuté et le ch?mage a grimpé à plus de 40?%.

工資暴跌，失業(yè)率升到了40%以。

Une personne a grimpé sur la cl?ture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人爬圍欄并且威脅大使館工作人員。

Durant les conflits armés, ces taux peuvent grimper jusqu'à devenir 50 fois plus élevés24.

在武裝沖突期間，其傳染率可高出近50倍。

Le nombre d'arrestations de jeunes pour crime violent a par conséquent continué de grimper.

因此，因暴力罪被捕的少年人數(shù)繼續(xù)升。

Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.

法國求職者數(shù)量攀升至12年來未見水平。

Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.

求職者人數(shù)攀升至12年來未見之水平。

Parmi les internautes quotidiens, les chiffres grimpent, et 45 % des personnes interrogées avouent être des pirates.

在經(jīng)常網(wǎng)的人群中，使用盜版的人群還在迅速增加。