Quiconque contrevient à cette obligation commet une infraction.

違反這一義務的行為構成犯罪。

Toutes ces attaques sont commises en toute impunité.

所有這些襲擊完全沒有受到懲罰。

Vous pouvez constater qu'Isra?l commet des actes de violence.

人們可以看到以色列是如何施暴的。

Est-il possible qu'un pays commette une agression contre lui-même?

一個國家可以對自己進行侵略嗎？

La tentative de commettre de telles infractions est également punie.

企圖犯下這種侵犯行為也予以懲罰。

La tentative de commettre de tels crimes est également sanctionnée.

企圖犯下此種罪行也應受到懲罰。

Cette tactique encourage d'autres à commettre des actes analogues.

這一伎倆鼓勵了更多的人采取同樣的行動。

L'incitation ou l'encouragement à commettre de telles infractions.

煽動或者唆使他人實行這些犯罪行為。

Cette exploitation a été commise par des états nations légitimes.

此種剝削是合法的民族國家所為。

Des atrocités ont été commises sous les yeux du monde entier.

暴行發(fā)生時世界袖手旁觀。

Elles résultent habituellement d'une association en vue de commettre un délit.

它經常作為合伙犯罪的結果出現(xiàn)。

Toutes ces atrocités ont été commises par ce seul groupe terroriste rebelle.

所有這些暴行都是這個反叛恐怖團伙犯下的。

Toute personne qui ne se plie pas à cette requête commet une infraction.

被要求凍結這些帳戶和資產的任何人如果不執(zhí)行這一要求則為犯法行為。

Près de la moitié des violations présumées ont été commises par des paramilitaires.

所報告的侵害行為近一半是軍事部隊犯下的。

Nombreuses sont les allégations de violations du droit international commises durant ce conflit.

許多人指控在這場沖突期間違反了國際法。

Al-Qaeda ne donne pas d'avertissement avant de commettre un attentat terroriste.

“基地”實施恐怖攻擊向來不作任何警告。

De l'autre, des atrocités continuent d'être commises impunément sur le terrain.

另一方面是，地球上仍在繼續(xù)發(fā)生著此類的暴行，并且不受任何制裁。

Enfin, il faut également aborder la question des infractions graves commises au Timor-Leste.

最后，在東帝汶發(fā)生的嚴重犯罪行為問題也必須加以處理。

L'agression flagrante commise ce matin n'est pas un acte isolé.

今天上午進行的公然侵略不是一個孤立的事件。

Un grand nombre de ces attaques auraient été commises par des hommes en uniforme.

據(jù)報告，其中許多起案件的作案人為軍人。