Aznach est un ensemble de cinq femmes tchétchènes émigrées en Géorgie.

團(tuán)名，車(chē)臣語(yǔ))是僑居在格魯吉亞的五個(gè)車(chē)臣女人組建的。

Beaucoup de femmes qui émigrent courent le risque de violence et d'exploitation sexuelle.

進(jìn)行徙的許多婦女有可能遭受基于性別的暴力和剝削。

Le réfugié économique peut être une personne qui émigre en quête d'une vie meilleure.

經(jīng)濟(jì)難民可以是謀求通過(guò)民另一國(guó)家提高生活品質(zhì)的人。

On sait pertinemment qu'un grand nombre de femmes émigrent pour trouver un emploi de domestique.

有大量的證據(jù)表明許多婦女為了在家庭服務(wù)業(yè)找到工作。

Beaucoup ont évoqué la possibilité d'émigrer.

許多人已談到離家園的可能性。

Des femmes émigrent sans avoir signé aucun contrat.

一些婦女徙時(shí)就沒(méi)有簽訂任何合同。

De très nombreux spécialistes ont alors choisi d'émigrer.

目前，保加利亞約有20萬(wàn)因特網(wǎng)用戶(hù)。

En fait, notre population émigre déjà pour y échapper.

的確，我國(guó)人民已經(jīng)民避險(xiǎn)。

Les femmes sont nombreuses à émigrer entre 5 et 29 ans.

在5歲至29歲的婦女中，民的人數(shù)很多。

Le tourisme de communautés émigrées dans leur pays d'origine augmente également.

民社區(qū)回國(guó)的旅游業(yè)也在上揚(yáng)。

Chaque année, entre 2 et 4 millions de personnes émigrent de manière définitive.

每年都有兩百萬(wàn)到四百萬(wàn)人永久民。

En moyenne, 15?000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.

每年平均15 000名菲律賓婦女徙到海外從事家政工作。

Les Béliziens continuent d'émigrer dans l'espoir d'améliorer leur situation socioéconomique.

為了尋找社會(huì)和經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，伯利茲人繼續(xù)向外民。

L'idée est que nul ne doit avoir besoin d'émigrer pour survivre.

目的是本國(guó)人民都不需要為了生存徙。

Les autochtones -?hommes, femmes et enfants?- continuent d'émigrer vers les centres urbains.

土著男人、女人和兒童繼續(xù)向城市民。

C'est Isra?l qui a provoqué les événements qui les ont obligés à émigrer.

正是以色列贊成那些迫使猶太人民的事件。

J'ai été recrutée avec deux autres filles qui voulaient aussi émigrer pour travailler.

跟我一起被招去的還有另外兩個(gè)女孩，她們也想出國(guó)打工。

De ce fait, beaucoup de personnes émigrent pour satisfaire aux besoins essentiels de leur famille.

這也迫使許多人向外徙，以尋求為家人提供基本生活需要的辦法。

La situation est encore pire dans les pays où les personnes qualifiées peuvent facilement émigrer.

在這些技術(shù)工人徙機(jī)會(huì)很多的地方，情況甚至更加糟糕。

Dans ces communautés, les jeunes semblent être de plus en plus nombreux à émigrer.

這些少數(shù)群體中的年輕人似乎越來(lái)越傾向于居國(guó)外。