Ce personnel supplémentaire doit remplacer des vacataires.

這些員額將取代目前的個(gè)人承包人員。

De plus, la MINUAD emploie 1?700 vacataires.

此外，達(dá)爾富爾混還雇用了1 700名個(gè)體訂約人。

Toutes les taches correspondantes sont exécutées par des vacataires.

每日的駕駛工作都是由獨(dú)立承包人來(lái)?yè)?dān)負(fù)的。

Ces vastes stocks sont actuellement gérés par trois vacataires.

這一龐大的存貨目前是由三名獨(dú)立承包人管理的。

Ces taches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.

兩年多來(lái)一直到今天，這項(xiàng)工作都是由一名獨(dú)立承包人擔(dān)任的。

Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

這些員額目前是由三名獨(dú)立承包人填補(bǔ)的，他們?cè)谶^(guò)去兩年內(nèi)一直持續(xù)地在執(zhí)這項(xiàng)工作。

Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.

在以往若干年里，這項(xiàng)需求是由專職的獨(dú)立承包人來(lái)?yè)?dān)負(fù)的。

Des préoccupations ont été exprimées concernant la qualité de l'interprétation assurée par vacataires.

有人對(duì)利用自由應(yīng)聘人員方面口譯質(zhì)量不一致的問(wèn)題表示關(guān)切。

Le nombre de jours travaillés et les dépenses totales afférentes aux vacataires ont également augmenté.

工作日數(shù)和訂約人總支出也有所增加。

De plus, la MINUAD dispose de 74 temporaires détachés d'autres missions et emploie 1?702 vacataires.

此外，達(dá)爾富爾混從其他特派團(tuán)臨時(shí)短借調(diào)74名工作人員，并雇用1 702名個(gè)體訂約人。

L'Organisation doit améliorer la documentation relative à l'emploi de vacataires.

聯(lián)國(guó)應(yīng)更好地記錄訂約人的使用情況。

Dans l'ensemble, le nombre des consultants et des vacataires a augmenté.

總的說(shuō)來(lái)，顧問(wèn)和獨(dú)立訂約人的人數(shù)有所增加。

Un vacataire exerce depuis quatre ans les attributions s'attachant à ce poste.

該員額的工作在過(guò)去四年中一直由獨(dú)立訂約人承擔(dān)。

Dans certains cas, des consultants ou vacataires ont directement saisi une juridiction nationale.

在一些情況下咨詢?nèi)撕蛡€(gè)體訂約人直接向國(guó)家法院提出訴訟。

De même, il faudrait que la distinction entre consultants et vacataires soit mieux établie.

此外，還應(yīng)該更明確區(qū)分咨詢?nèi)撕统邪恕?/p>

Les prestations des fonctionnaires sont complétées, selon que de besoin, par celles de vacataires.

必要時(shí)通過(guò)自由職業(yè)者補(bǔ)充常設(shè)工作人員的服務(wù)。

Le Comité consultatif prend note de l'augmentation du nombre des consultants et vacataires.

咨詢委員會(huì)注意到，咨詢?nèi)撕蛡€(gè)體訂約人的數(shù)量有所增加。

Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.

該員額的工作在過(guò)去四年中一直由獨(dú)立訂約人承擔(dān)。

La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.

接收和檢查的工作目前是由一名聯(lián)國(guó)國(guó)際工作人員和四名獨(dú)立承包人執(zhí)的。

Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.

該股目前由一名國(guó)際工作人員和5名專職獨(dú)立承包人來(lái)?yè)?dān)負(fù)這一領(lǐng)域內(nèi)的例工作。