Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到廣大用戶致贊同和認(rèn)可。

à cet égard, les érudits musulmans du monde entier sont unanimes.

全世界穆斯林學(xué)者在上看法致。

Les réactions des donateurs n'ont, toutefois, pas toujours été unanimes.

行動(dòng)證明有助于確定難民署戰(zhàn)略方向。

L'appel en vue d'un HCR mieux ciblé a été unanime.

關(guān)于更加突出難民署重要求是致提出。

On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.

關(guān)注失散兒童和孤身兒童幾乎是個(gè)普遍話題。

Ces efforts n'ont pas encore suscité une réaction positive unanime.

些努力尚未得到致積極反應(yīng)。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過目鏡可觀察到與物體方位致放大正像。

Aucune autre instance ne re?oit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

沒有個(gè)實(shí)體宗旨和原則得到如此致支持。

Les organisations ont été unanimes à confirmer la très grande qualité des administrateurs auxiliaires.

各組織致肯定初專干事素質(zhì)非常高。

Malgré des appels répétés unanimes de la communauté internationale, les activités de colonisation se poursuivent.

雖然國際社會(huì)再發(fā)出致呼吁，但定居活動(dòng)仍在繼續(xù)。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

過硬質(zhì)量和良好信譽(yù)使我們贏得了廣大客戶致稱贊。

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

開業(yè)以來，迅速引起廣泛關(guān)注和各界致首肯。

Nous sommes unanimes sur cette question.

在個(gè)問題上, 我們意見是致。

Les témoins de l'accident sont unanimes.

事故目擊者意見致。

Tel est l'avis unanime de la communauté internationale.

是國際社會(huì)致看法。

Nous avons tranché cette question par notre vote unanime.

我們以致贊成票決定了問題。

Une telle acceptation unanime une fois acquise est définitive.

種致接受旦取得，即為確定。

Une?telle acceptation unanime une fois acquise est définitive.

種致接受旦取得，即為確定。

Aux ?les Falkland, les verdicts du jury doivent être unanimes.

在?？颂m群島，陪審團(tuán)作出裁決必須是致裁決。

Je trouve extrêmement encourageante l'adoption unanime de la résolution.

我特別感到鼓舞是，決議獲得致通過。