La Colombie a adopté plusieurs lois concernant la traite.

哥倫比亞就販賣通過幾項法律。

Des femmes seraient victimes de traite et d'exploitation sexuelle.

據(jù)報告，販賣人口和性剝削婦女造成了嚴重影響。

Un grand nombre de femmes était victime de la traite.

婦女人質(zhì)則允當“制造奴隸的工廠”，許多婦女遭受販賣。

L'article 169 visait en particulier la traite des mineurs.

該條明文規(guī)定禁止販賣未成年人。

Il entreprend des efforts concertés pour lutter contre la traite.

它承諾協(xié)同努力逐步解決販賣人口的。

La Loi type ne traite pas explicitement de ces informations supplémentaires.

(2) 《示范法》未明確述及這些補充類型的信息。

Mettre fin à la traite des êtres humains constitue une priorité.

制止販賣人口是一項優(yōu)先任務(wù)。

Bon nombre de questions dont traite cette déclaration intéressent la Commission.

該宣言涉及的，許多都是本委員會關(guān)心的。

La Jama?que a beaucoup fait pour combattre la traite des personnes.

牙買加已采取措施應(yīng)販賣人口活動。

La Commission souligne elle-même qu'elle traite une documentation très volumineuse.

委員會強調(diào)，文件浩如煙海。

Des?femmes seraient victimes de traite et d'exploitation sexuelle.

據(jù)報道，販賣人口和性剝削婦女造成了嚴重影響。

L'Observation générale 15 traite aussi de l'expulsion des étrangers.

一般性意見15也談到了外僑驅(qū)逐出境。

Rares sont ceux qui traitent spécifiquement du thème des ??montagnes??.

現(xiàn)有具體處理委員會的山區(qū)主重點的注冊伙伴關(guān)系相較少。

L'article?16 ne?traite pas toutefois des recours internes.

但是第16條沒有涉及國內(nèi)救濟。

Pourtant, la communauté locale traite en h?tes les personnes déplacées et réfugiées.

然而，當?shù)厣鐓^(qū)仍然把境內(nèi)流離失所者和難民視為客人加以接納。

L'article?6 traite de la “nomination des conciliateurs”.

第6條涉及的是“調(diào)解人的指定”。

La question dont traite cet article est couverte par l'article 30.

本條內(nèi)容已為第30條所涵蓋。

Dans son dispositif, le projet de résolution traite des points saillants suivants.

該決議草案在其執(zhí)行部分涉及以下突出。

L'article 134 du Code pénal omanais traite également de cette question.

《阿曼刑法典》第134條也涉及這一。

La transparence est essentielle lorsque l'on traite de questions de fond.

在涉及實質(zhì)性時，透明度最重要。