"C’est gagné", a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain.

一邊嘟囔，一邊試著用面包片擦掉襯衫上果醬。

Ce vin racle le gosier.

〈夸張語(yǔ)〉這酒刺激。

Le chalutage de fond a une incidence sur les habitats fragiles des fonds marins lorsque les panneaux et les filets des chaluts raclent le plancher océanique, emportant les organismes benthiques et perturbant un substrat par ailleurs stable28.

44 拖網(wǎng)門(mén)和拉網(wǎng)刮蹭海床，捕撈棲息在海底生物，干擾本來(lái)穩(wěn)定海床底層，從而給脆弱海生境造成影響。

Les conséquences nocives du chalutage sur les écosystèmes des grands fonds et sur la biodiversité lorsque les chaluts raclent le plancher océanique, détruisant tout sur leur passage, notamment les récifs coralliens fragiles et productifs, constituent un autre problème justifiant la création de zones marines protégées, voire l'adoption d'un moratoire international sur les activités de pêche aux environs des monts sous-marins hauturiers, dans l'attente d'une solution plus permanente.

這就要求人們建立以海洋保護(hù)區(qū)，甚至在談判找到更永久地解決方案之前，通過(guò)一項(xiàng)關(guān)于在海海底山捕魚(yú)活動(dòng)全球備忘錄。