A participé à la rédaction du document ? Découvrir le monde à l'école maternelle ?.

參與“在幼兒園里探索”料編寫。

Il est devenu le directeur de la rédaction.

他成了編輯部的部長(zhǎng)。

La rédaction de son livre lui a pris plusieurs mois.

編纂這本書花了他幾個(gè)月的時(shí)間。

Il accumule des notes en vue de la rédaction d'un ouvrage.

他為編寫一部作品而累積筆記。

C'est une question de principe et non de rédaction.

這屬于政策問題，與起草工作無(wú)關(guān)。

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租的房子也需要業(yè)主買住房保險(xiǎn)嗎？

L'auteur principal est la personne qui adresse le manuscrit à la Rédaction.

主要作者是解決到編輯器的手稿的人。

Le troisième point a trait à la rédaction de ce rapport.

我要說的第三點(diǎn)涉及報(bào)告的起草。

Différentes remarques ont été faites sur la rédaction de cette proposition.

與會(huì)者對(duì)該項(xiàng)建議提出了各種意見。

Le Bureau a contribué à sa rédaction par des discussions et des observations.

駐柬辦事處通過討論和提供意見為這一草案的編寫作出了貢獻(xiàn)。

Département de la norme et les unités de la rédaction du projet de l'unité.

系該標(biāo)準(zhǔn)的提出單位和起草單位。

La résolution a toute légitimité puisque les autochtones ont largement participé à sa rédaction.

由于在起草過程中土著民族的廣泛參與，決議擁有合法性。

Les mots “l(fā)es limites de” ont été ajoutés pour clarifier davantage la rédaction.

加上“限額”一詞，以求措詞更加明確。

Le Rapporteur spécial jugeait extrêmement utile la nouvelle rédaction proposée pour l'article premier.

他認(rèn)為，所提議的第1條草案的新措詞極為有用。

Ses attributions s'étendent à la rédaction de lois et à l'éducation civique.

這些權(quán)力擴(kuò)大到起草法律和進(jìn)行公民教育問題。

En conséquence, nous appuyons une rédaction très rapide après le débat d'une demi-journée.

因此，我們支持在舉行半天的討論后，立即擬訂該備忘錄。

Les documents utilisés lors de la rédaction du rapport sont énumérés dans l'additif.

撰寫報(bào)告時(shí)所用的材料列于報(bào)告附件。

Il faut également ajouter la rédaction des opinions individuelles de juges le cas échéant.

他還略去了起草法院法官個(gè)人意見和個(gè)別意見這一程序。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部長(zhǎng)提出開始進(jìn)行起草的指導(dǎo)性意見。

Cela supposera la rédaction de textes de loi pertinents et la ratification des traités appropriés.

為此需要起草有關(guān)立法、批準(zhǔn)有關(guān)條約。