Le Tribunal attend une réponse du Gouvernement.

現(xiàn)在正等待政府做出復(fù)。

Les questions transnationales exigent une réponse collective.

跨國界問題需要集體的回應(yīng)。

Veuillez donner une réponse complète et détaillée.

請酌情具體和詳細(xì)地說明。

Nous attendons toujours des réponses des autorités algériennes.

我們?nèi)栽诘却柤袄麃喼鞴軝C(jī)構(gòu)的復(fù)。

Malheureusement, il n'existe pas de réponse claire.

遺憾的是，沒有明確的。

Trois de ces communications ont re?u des réponses.

中只有3個函件得到復(fù)。

Nous vous demandons de réexaminer les réponses re?ues.

我們鼓勵你審查收到的復(fù)。

Le Pakistan a toujours recommandé une réponse calibrée.

巴基斯坦一貫建議采用有分寸的應(yīng)。

Comme indiqué dans la réponse de l'Australie.

澳大利亞提交的復(fù)中報告的情況。

J'aimerais obtenir une réponse à cette question.

如果對這一問題作出復(fù)，我將不勝感激。

Aujourd'hui globale, cette menace appelle une réponse globale.

恐怖主義已經(jīng)成為全球性威脅，需要全球性對策。

Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

復(fù)時請輔以適當(dāng)?shù)臄?shù)據(jù)。

à ce jour, ses demandes sont toujours sans réponse.

迄今為止，尚未收到上述請求的復(fù)。

Il était saisi des réponses fournies par cette organisation.

委員會提出了若干問題并收到該組織的復(fù)。

Depuis, le Secrétariat a encore re?u d'autres réponses.

自那以后，秘書處又收到一些新提交的調(diào)查表。

Nous attendons encore la réponse de l'autorité compétente.

我們?nèi)缘却鞴墚?dāng)局的復(fù)。

Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.

請?zhí)峁┡c回有關(guān)的適當(dāng)數(shù)據(jù)。

Je ne connais pas la réponse à cette question.

我不知道這一問題的。

Le Haut Commissariat a re?u les réponses résumées ci-après.

辦事處將收到的復(fù)整理如下。

Le présent rapport s'appuie sur les réponses re?ues.

本報告是以秘書長收到的復(fù)為依據(jù)。