Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.

從上世紀(jì)五十年代起，我們擁有了那些能證隱修會(huì)存的驚人證。

L'H?tel du Musée est en face du Musée Réattu (la porte rouge) dans la Rue du Grand Prieuré.

我們住的博物館旅館阿且美術(shù)館（紅門(mén)）對(duì)面。

Ainsi, la relation entre Jésus et Marie-Madeleine et leur fille Sarah fait partie des attributions de protection du Prieuré de Sion.

于是，隱修會(huì)將保護(hù)耶穌與莫大拉的瑪麗亞之間的關(guān)系以及他們的女兒——薩拉的存的秘密作為了自己的使命。

Aujourd'hui, le Prieuré de Sion existe toujours et c'est Gino Sandri qui en assure le secrétariat, mais l'identité du Grand Ma?tre n'est pas connue.

今天，隱修會(huì)依然存，而且其當(dāng)值的秘書(shū)為吉諾?桑德里（Gino Sandri）。但是主要執(zhí)掌者的身份卻依然是個(gè)謎。

Il se consacre alors à la décoration de la chapelle de son prieuré par des fresques murales, la conception des vitraux, du mobilier, le tout sur le thème de Sainte Marthe.

于是，他全身心投入到他的“隱修院”小禮堂的裝潢中，那些大幅壁畫(huà)，大塊彩繪玻璃窗及家具設(shè)計(jì)，全都圍繞一個(gè)主題Sainte Marthe(以紀(jì)念他的妻子Marthe)。

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今天，基本上已經(jīng)無(wú)法證隱修會(huì)究竟是一個(gè)騙局還是一個(gè)隱藏了天主教最大的秘密的真實(shí)組織。

Liste des Grand Ma?tres du Prieuré de Sion extraite de la page Prieuré de Sion par Wikipedia.org et sujette à toutes les précautions de rigueur quand à son authenticité.

隱修會(huì)歷任掌管者名單來(lái)自于維基百科中關(guān)于“隱修會(huì)”相關(guān)內(nèi)容的節(jié)選，但其真實(shí)性卻受到各方的嚴(yán)格審查與質(zhì)疑時(shí)卻顯得很難站住腳。