Regarde le pressoir,il est trop petit.

你看這榨汁機(jī)，太小了。

Les chefs coutumiers ont fourni le terrain sur lequel devait être construit le batiment en dur abritant l'équipement mécanisé -?décortiqueuse, broyeuse, pressoir et moteur diesel.

這些加設(shè)備包括一磨粉機(jī)、一除殼機(jī)、一壓榨機(jī)和當(dāng)時(shí)已安裝的一柴油發(fā)動(dòng)機(jī)。

Au Mali, le projet polyvalent d'alimentation électrique des villages a permis à des associations de femmes d'utiliser des générateurs diesel pour alimenter diverses machines, soit des meules, des pressoirs à huile et des chargeurs de batteries, ainsi que des lampes et des pompes à eau.

馬里執(zhí)行了農(nóng)村電力多功能平項(xiàng)目，使婦女團(tuán)體利用柴油發(fā)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)各種終端設(shè)備，例如磨房、榨油機(jī)和充電機(jī)，還可為照明和電。

Les pressoirs à huile, les moulins à farine, les sources d'alimentation en eau telles que les puits et les pompes, les cultures et la végétation et la presque totalité des ustensiles ménagers ont été retrouvés br?lés ou fracassés aux lieux inspectés par l'équipe de la Commission.

在委員會(huì)作隊(duì)視察的地點(diǎn)，壓油機(jī)、面粉廠、井或等源、作物和植被及幾乎所有家庭用具都被燒毀或毀壞。

Plus tard, au cours du même mois, les forces afghanes et la Force internationale ont découvert et détruit 1,5 tonne d'opium (d'une valeur de 400 millions de dollars) ainsi que deux gros pressoirs et du matériel lié à la drogue dans un complexe situé dans la haute vallée de Sangin, dans la province d'Helmand.

該月晚些時(shí)候，阿富汗和國(guó)際安全援助部隊(duì)在赫爾曼德省的Sangin河谷上游的一處院落發(fā)現(xiàn)并銷毀了1.5噸鴉片（價(jià)值4億美元），外加2大型毒品壓榨機(jī)和其他與毒品有關(guān)設(shè)備。