On récolte des raisins en cette saison.

這個季節(jié)人們收獲。

Ajoutez les raisins secs, s'il vous pla?t.

請加一些干。

Les raisins grimpent le long des rames.

沿著竿架攀緣。

Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收的人采摘一串串。

Il est monté sur une échelle pour recueillir les grains de raisins.

他爬上梯子去摘。

Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.

〈諺語〉吃不著說。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

成熟以后，就進入采摘的程序。

Le raisin sert à fabriquer le vin.

用來釀酒。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不結果的樹，枝葉再茂盛也不值錢。

Alsace la culture du raisin est une longue histoire.

阿爾薩斯種植的歷史非常悠久。

Ce vin d'une variété de vins de raisins mélangés.

此酒由多種混釀而成。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波爾多酒是由樹種品種釀造而成的。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

在成熟后的最佳時期收割，較好的保存了它的水果味。

2 - On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.

當奶牛吃的時候，我們就開始喝牛奶。

Maintenant il avait le raisin et le concombre.

現(xiàn)在它又有黃瓜又有。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

酒是一種經過發(fā)酵的酒精飲料。

Puis ajouter les raisins secs.

然后加入干。

Michel va acheter du raisin.

米歇爾來到這里買一些。

Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

根據(jù)所用于釀酒的種類，酒可以是紅色、白色或桃紅色。

Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres.

它讓皮更加多孔透氣，使得水分容易蒸發(fā)，糖份隨之聚集。