Nous avons des vergers de pomme de 4000 acres.

有4000畝蘋果.

Il y a de nombreuse espèces de poires dans ce verger.

這個(gè)果梨的品種很多。

Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

農(nóng)民當(dāng)場(chǎng)抓住一個(gè)正在果里偷果子的小偷。

Un verger de poires gérés par des particuliers, le régime foncier de 30 ans.

梨屬個(gè)人經(jīng)營，土地租用期30年。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔墻掠奪巴勒斯坦人的財(cái)產(chǎn)，毀壞他的果林，拔起他的樹木。

La première a eu lieu au verger expérimental régional de l'Institut lui-même.

第一次考察訪問了研究所的地區(qū)農(nóng)業(yè)研究和開發(fā)果。

La société a son propre fonctionnement entités: la villa de loisirs et de vergers.

有自己的經(jīng)營實(shí)體：果和休閑別墅。

La destruction de vergers a largement contribué à l'insécurité alimentaire dans la bande de Gaza.

摧毀果的做法使得加沙地帶食品更沒有保障。

Il y a 2?470 hectares de vergers et 41?444 hectares de vignes.

有2 470頃果和4.1444萬頃葡萄。

Ils ont assassiné des milliers de personnes, détruit des villages et br?lé des vergers et des vignes.

他殺死數(shù)以千計(jì)的人民、摧毀了村莊并燒毀了果和葡萄。

De plus, des bulldozers israéliens ont rasé et détruit des vergers et des terres arables du secteur.

以色列推土機(jī)還夷平和摧毀該地區(qū)的果樹和農(nóng)地。

Les autorités ont cédé des terrains aménagés en vergers, dont les membres des groupes se partagent la récolte.

社區(qū)從當(dāng)局獲得了集體用地，收獲的果實(shí)則在成員之間進(jìn)行分配。

La Société dispose de 30 serres de légumes.Vergers, et ainsi de suite.Couvre une superficie de 200 acres sur.

本有蔬菜大棚30個(gè).果等.占地200于畝。

La destruction par Isra?l de vergers et d'oliveraies dont les arbres sont arrachés est particulièrement choquante.

以色列臭名昭著的做法是毀滅果和橄欖。

L'Organisation finance au total 19 projets portant sur l'aviculture et la création de vergers et potagers.

糧農(nóng)組織支助總共19個(gè)項(xiàng)目，項(xiàng)目主要集中在家禽養(yǎng)殖和建立果和菜。

Des étendues plus réduites occupées par des vignobles, des vergers et des plantations de m?riers ont été endommagées.

一些葡萄、果和桑樹林也遭到破壞，但范圍有限。

Les colons se sont attaqués aux Palestiniens et ont br?lé plusieurs habitations, serres, fermes, vergers et véhicules palestiniens.

移民攻擊了巴勒斯坦人，焚毀了若干巴勒斯坦住家、溫室、農(nóng)場(chǎng)、果和汽車。

De l'intérêt a été manifesté à l'endroit de son élargissement éventuel à d'autres applications comme le repiquage des vergers.

有人表示是否可以把薈萃分析的范圍擴(kuò)大到果補(bǔ)種等其他應(yīng)用。

Des sources palestiniennes ont indiqué que des soldats des FDI avaient été vus dans le verger un peu plus t?t.

巴勒斯坦來源說，早先曾在橄欖林中看見有以色列國防軍士兵。

Elle se distingue par sa production en vins de qualité, la richesse de ses vergers et de ses spécialités fromagères.

該地區(qū)是法國最重要的糧食儲(chǔ)備區(qū)之一，以生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)葡萄酒，豐富的果種類和獨(dú)具特色的奶酪而聞名。