Il est jardinier.

他是藝師。

Elle utilise un sécateur pour jardinier.

她用個(gè)整枝剪來(lái)修剪子。

C'est un vieux jardinier.

這是個(gè)老丁。

Non, Madame. C'est le jardinier, Madame !

“不，夫人。是丁告訴我的，夫人！”

Société greffe professionnelle, de cultiver une variété de produits semi-finis et produits finis excellent jardinier de la reproduction.

本公司有專業(yè)嫁接，培育各種半成，成的優(yōu)良育苗丁。

Le jardinier arrose des fleurs.

丁在澆花。

C'est le jardinier, Madame !

是丁告訴我的，夫人！”

Par ici, les jardiniers ! Au printemps, le soleil fait pousser les plantes, et il faut les arroser.

藝工人，從這里開始吧！在春天，太陽(yáng)讓植物茁壯成長(zhǎng)，我需要澆水。

Un jeune homme cherchant un emploi de jardinier a rendez-vous chez son (peut-être) futur employeur, un lord anglais.

個(gè)年輕人希望找份藝師的工作，這天，他來(lái)面見（可能是）未來(lái)老板——位英國(guó)貴族。

Des horticulteurs et des jardiniers néerlandais y exposent leurs meilleurs produits et leurs nouveautés à des clients néerlandais et étrangers.

荷蘭球莖花培育商和藝專業(yè)公司紛紛通過這個(gè)平臺(tái)向其國(guó)內(nèi)外購(gòu)買商展示他的頂尖產(chǎn)和創(chuàng)新成果。

Il ya 500 hectares de plantation de la terre, jardinier professionnel bien contenues culture, pour assurer la pollution sans matières premières.

有五百多畝種植地，聘請(qǐng)專業(yè)藝師精心載培，保證原材料無(wú)公害。

La crèche a un certain nombre d'années d'expérience pratique avec le jardinier et agronome, et une richesse de l'expérience en service à la clientèle.

本苗圃擁有多具有多年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的藝師及農(nóng)藝師，并具有豐富的客戶服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。

Après ? Effroyables jardins ? (2002), une comédie dramatique, qui retrace l'horreur de la guerre, Jean Becker tourne en 2006 ? Dialogues avec mon jardinier ?.

在《恐怖花》（2002）之后，讓。貝克繼續(xù)探討戰(zhàn)爭(zhēng)傷害的主題，并于2006年拍攝了《與丁的對(duì)話》。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais , Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

幾年以來(lái)，曾執(zhí)導(dǎo)過? 清水灣的孩子? 和?與我的丁對(duì)話?的導(dǎo)演Jean Becker直專心于外省故事片的拍攝，以展現(xiàn)影片真實(shí)及其人性的面。

Il est désormais possible aux malades d'avoir un emploi rémunéré à la blanchisserie, dans les services de nettoyage, au standard téléphonique, et de travailler comme jardinier ou comme homme à tout faire.

讓病人從事洗衣、保潔、接聽電話、藝和雜務(wù)等方面的有償工作是可能的。

Un employé de maison est défini par l'article 39 de la proclamation concernant le travail comme une personne engagée principalement pour accomplir des taches domestiques, par exemple un jardinier, un gardien ou un chauffeur.

根據(jù)《勞動(dòng)宣言》第39條的定義，家政雇員基本上是受雇從事家務(wù)勞動(dòng)和辦理瑣碎雜事的人，其職責(zé)是維護(hù)家、照顧家里的成員，丁、警衛(wèi)、司機(jī)都包括在內(nèi)。

S'agissant du paiement d'heures supplémentaires aux travailleurs sous contrat, l'Iraq affirme que les montants versés aux entreprises sous-traitantes correspondaient au recrutement de personnel comme des dactylographes, magasiniers, secrétaires, commis comptables, soudeurs, ouvriers, peintres, électriciens et jardiniers.

關(guān)于合同工人的超時(shí)工資，伊拉克指出，這些款項(xiàng)是由于雇用打字員、倉(cāng)庫(kù)保管員、秘書、計(jì)賬員、電焊工、裝配工、油漆工、電工和丁而付承包商的。

Les hommes et les femmes occupent des emplois différents?: les hommes travaillent comme gar?ons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou h?tesses de l'air.

橫向來(lái)看，婦女和男子被放在不同的行業(yè)——例如，男子作酒吧服務(wù)員、丁、司機(jī)和飛行員，而女性做餐館和客房服務(wù)員、清潔工、售貨員和空中服務(wù)員。

Aux termes de la loi sur l'emploi, le personnel domestique est composé de personnes travaillant dans une habitation non associée à un commerce, entreprise ou profession et peuvent être des cuisiniers, domestiques, bonnes d'enfants, jardiniers, blanchisseuses, gardes ou chauffeurs.

根據(jù)《就業(yè)法》，幫傭工人是指在與任何行業(yè)、企業(yè)或?qū)I(yè)無(wú)關(guān)的住所工作的人，可以是廚師、家庭傭人、兒童保姆、丁、洗衣婦、看門人或司機(jī)。

Ajoutons-y les innombrables migrants et migrantes - agriculteurs, scientifiques, jardiniers, ingénieurs, conditionneurs de viande, joueurs de football, balayeurs, médecins, soignants, artistes, chefs d'entreprise, employés d'h?tel et de restaurant - qui, tous les jours, rendent notre vie plus agréable, plus divertissante et plus aisée.

還有無(wú)數(shù)男女移徙者，如農(nóng)民、科學(xué)家、丁、工程師、肉類加工者、足球運(yùn)動(dòng)員、清潔工、醫(yī)生、護(hù)理工、藝術(shù)家、企業(yè)家以及旅館和餐館工作者，他使我每天的生活更加舒適，更加愉快，更加富足。