Les enquêtes sont confiées à la police judiciaire.

調(diào)查是由附屬于刑事調(diào)查處的一個(gè)警官特別小組的進(jìn)行的。

La sécurité était généralement assurée par la police sierra-léonaise.

塞拉利昂警察通常提供安。

Les femmes victimes de violence alertent davantage la police.

更多的遭受暴力的婦女報(bào)了警。

Nous avons une police et une justice qui fonctionnent.

警察和司法制度已經(jīng)開(kāi)始運(yùn)作。

L'homme armé a été tué par la police israélienne.

該槍手已被以色列警察擊斃。

Dans la Fédération, ce r?le incombe à la police financière.

波斯尼亞和黑塞哥維那聯(lián)邦由經(jīng)濟(jì)警察負(fù)責(zé)解決這個(gè)問(wèn)題。

Un quart des patrouilles ont été effectuées avec la police afghane.

其中四分之一的巡邏與阿富汗警方聯(lián)合進(jìn)行。

On a aussi créé des cellules féminines dans la police népalaise.

尼泊爾警察局也設(shè)立婦女問(wèn)題小組。

La Norvège convient qu'il importe de renforcer la police nationale afghane.

挪威贊成，必須加強(qiáng)阿富汗國(guó)家警察部隊(duì)。

Il ne faut pas que la politique s'ingère dans la police.

必須在警察工作中排除政治因素。

Un quart de ces patrouilles est effectué conjointement avec la police afghane.

其中1/4的巡邏是與阿富汗警方聯(lián)合進(jìn)行的。

Les attaques dirigées contre la police iraquienne sont un autre phénomène inquiétant.

攻擊伊拉克警察是另一個(gè)令人不安的趨勢(shì)。

Les certificats médicaux sont demandés par la police au cours de leurs enquêtes.

警方在調(diào)查過(guò)程中例行地要求提供醫(yī)療證明。

Dans tous les cas, les faits ont été imputés à la police.

所有這些案件都提到警察應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)。

En attendant, c'est la police provinciale qui protège les sites d'inscription.

在此之前，由各省的警察負(fù)責(zé)護(hù)選舉站點(diǎn)。

La Cour ne dispose pas d'une police propre pour procéder à leur arrestation.

法院沒(méi)有自己的警察部隊(duì)來(lái)逮捕這些人。

L'un d'entre eux, Raouf Gourbanov, aurait été sévèrement battu par la police.

其中一人Raouf Gourbanov據(jù)說(shuō)受到警察的痛打。

De plus, une plainte pénale pour violences illicites pourrait être adressée à la police.

另外，也可以就非法強(qiáng)暴向警方提出刑事控告。

Le représentant de la France s'interrogeait sur le futur décret concernant la police.

法國(guó)代表詢問(wèn)即將發(fā)布的關(guān)于警察的命令。

Toutefois, la MONUC a effectué quelques patrouilles conjointes avec la police d'intervention rapide.

不過(guò)，聯(lián)剛特派團(tuán)有時(shí)還是同快速反應(yīng)警察一同巡邏。