Il plante un piquet dans le sol.

他在地上立了個(gè)小木樁。

La loi fixe aussi la procédure applicable aux conflits et à l'organisation de piquets de grève pacifiques et interdit aux syndicats toute pratique d'intimidation au bénéfice de leur cause.

該法令還對(duì)解決爭(zhēng)端和以和平方式設(shè)置糾察隊(duì)并對(duì)防止工會(huì)在促進(jìn)工會(huì)事業(yè)中威脅人的做法規(guī)定了程序。

Désormais, seuls les piquets de grève en formation sur les lieux d'emploi ou, en cas d'impossibilité, aux abords de ces lieux bénéficient des immunités accordées en cas de formation pacifique de piquets de grève.

和平糾察活動(dòng)方面的豁免現(xiàn)在限于在雇主的經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)進(jìn)行，或者，在無(wú)法做到這一點(diǎn)的情況下，在通往這一地點(diǎn)的路段進(jìn)行。

La Constitution garantissait à chacun le droit à la liberté d'expression, le droit, de manière pacifique et sans armes, de se réunir, de manifester, de former des piquets de grève et de présenter des pétitions.

《憲法》保障人人有言論自由權(quán)、和平及非武裝集會(huì)、罷工和申訴權(quán)。

Les grèves conduites dans le respect des lois pertinentes, et notamment le déploiement de piquets de grève et l'occupation pacifique des locaux, sans parler du refus collectif de travailler, sont autorisés dans les limites du raisonnable.

遵守相關(guān)法律合法舉行的罷工，包括警戒和和平占領(lǐng)設(shè)施但未提到集體拒絕工作的，在合理范圍是允許的。