Cet avion vole à ras du sol.

飛機貼地飛行。

Ces plantes préfèrent les sols sablonneux.

這些植物喜歡沙質(zhì)土。

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

長了青苔的路面非滑。

Le sol est ferme.

地面很堅硬。

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

這是塊肥沃的土地,農(nóng)作物長得很快。

Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .

她跪著清潔地面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上蓋了的雪。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵們在地上布滿地雷。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

他們小心翼翼地用小鏟將地面刮去。

Pas même une marque au sol ou une pancarte.

甚至沒有個地面標志或者個指示牌。

Un éclat d'obus l'étale sur le sol.

塊彈片把他擊倒在地上。

Assis sur le sol froid, sincères v?ux les meilleurs pour vous.

坐在冰冷的地上，真心為你祝福。

Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol.

椅子的條腿未著地。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

樹是生命的源泉。它生產(chǎn)出氧氣，它的根牢固土壤。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它的根可以修復(fù)土壤，留住和凈化水質(zhì)，捕捉污染物。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬天的陽光將影子拉得好長好長。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

連那幾乎被吹倒在地上的大氣球也看不見了。

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，陣沉悶的響聲象是從地底下發(fā)生，震得地面發(fā)抖。大炮又開始響了。

Le gar?on, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.

男孩子用腳尖踢著地上的小石子兒，沒有回答。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在戰(zhàn)中發(fā)射的時候，這枚炮彈在落地時沒有爆炸。