Des rapports d'activité sont publiés dans des périodiques Quakers et d'autres revues.

工作報(bào)告在公誼會(huì)刊和其他刊發(fā)表。

Enfin, l'on recense 20?autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à?300?000?exemplaires par mois.

最后，還有20份其他刊、半月刊或月刊，其總發(fā)行量為每月30萬份。

Isra?l a soumis son quatrième rapport périodique.

以色列提交了第四次定報(bào)告。

Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

這缺點(diǎn)將在下次定報(bào)告中得以解決。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

這份報(bào)告應(yīng)是第三和第四次報(bào)告的合并報(bào)告。

Ce cinquième rapport périodique du Mexique comprend trois parties.

這份墨西哥第五次定報(bào)告包括三部分。

En outre, 660?rapports périodiques étaient en retard.

此外，總共有660份締約國定報(bào)告過未交。

La politique d'évaluation prescrit des examens périodiques indépendants.

為執(zhí)行評價(jià)政策，規(guī)定定進(jìn)行獨(dú)立審議。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定報(bào)告第406段。

Des consultations périodiques sont envisagées à cette fin à Nairobi.

為此目的,預(yù)計(jì)將在內(nèi)羅畢進(jìn)行定協(xié)商。

Un cinquième rapport périodique a été présenté par le Chili.

智利提交了第五次定報(bào)告。

à ce jour, le Japon a soumis cinq rapports périodiques.

迄今為止，日本已提交了五次定報(bào)告。

Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

為了讓捐助組織隨時(shí)了解進(jìn)展情況，已向它們提出定情況報(bào)告。

Cette méthode permet des changements progressifs grace à des examens périodiques.

采取這辦法，將能在定審查的指導(dǎo)下逐步實(shí)現(xiàn)變化。

Conformément à cet engagement, Saint-Marin a soumis son deuxième rapport périodique.

圣馬力諾按照這項(xiàng)保證提交了它的第二次定報(bào)告。

Le Comité félicite l'état partie de son troisième rapport périodique.

委員會(huì)感謝締約國提交第三次定報(bào)告。

L'établissement de rapports périodiques sur les activités de l'Inspecteur général.

起草有關(guān)金融情報(bào)監(jiān)察長活動(dòng)的定報(bào)告。

Cela m'amène à ma dernière observation, qui concerne l'examen périodique.

這就使我轉(zhuǎn)到我要講的最后幾句話，那就是關(guān)于定審查的意見。

Paragraphes 241 à 247 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定報(bào)告第241至第247段。

Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.

對私營體制進(jìn)行定評估和制衡必不可少。