Le Comité n'est pas s?r que des rapprochements bancaires trimestriels soient suffisants.

審計委員會認(rèn)為每行一次銀行對賬可能仍然不夠。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界銀行3月17日發(fā)布一報告，關(guān)于中國經(jīng)濟。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles?-?électricité, charbon, pétrole.

兩份出版物為《能源價格和稅收》，以及《煤炭、石油、天然氣和電力，統(tǒng)計數(shù)字》。

Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

私人報紙為周刊、雙月刊和刊35。

Nous estimons que ces séances trimestrielles sont très utiles.

我感到，這些性定期通報非常有用。

Un bilan trimestriel sera demandé par le Bureau du Contr?leur.

會計廳將要求提供情況報告。

Plusieurs états ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些國家已經(jīng)在其90天報告中提到這些國際公約。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委員會還希望發(fā)表關(guān)于其活動報告。

Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

我贊揚三個委員會以協(xié)同每三個月向我提供最新情況。

En outre, il a présenté au Conseil de sécurité des rapports trimestriels.

除此之外他還向安全理事會提交報告。

Les contributions des nouveaux états Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新締約國繳款應(yīng)按計算。

Le rapport trimestriel doit être soumis préalablement au versement de toute nouvelle avance.

提出次級項目監(jiān)測報告是收到任何一步現(xiàn)金墊款先決條件。

Le FNUAP continue de publier la revue trimestrielle POPULI et le bulletin Dépêches.

人口基金一直出版刊雜志《人口》和通訊《新聞報道》。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到資料提交給每召開理事會會議。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

該雜志每出版,主題是熱門環(huán)境問題。

Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats.

由于樣本規(guī)模相對較小，產(chǎn)出一般僅限于主要總體數(shù)據(jù)。

Un pays partie compte obtenir des prévisions régulières (mensuelles et trimestrielles) concernant les sécheresses.

一個締約計劃每隔一個月和每隔三個月作出旱情定期預(yù)報。

Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport trimestriel du Secrétaire général en juillet.

我期待著收到秘書長7月份報告。

Une évaluation trimestrielle éventuellement me para?t appropriée pour maintenir la pression sur les parties.

我認(rèn)為，應(yīng)該在可能情況下每行一次審查，以便給各施加壓力。

Depuis maintenant neuf ans, l'UNIDIR publie une revue trimestrielle bilingue, Forum du désarmement.

裁研所出版雙語刊《裁軍論壇》,現(xiàn)已是第九個年頭。