试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le Comité n'est pas s?r que des rapprochements bancaires trimestriels soient suffisants.

審計委員會認(rèn)為每季度進(jìn)行一次銀行對賬可能仍然不夠。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界銀行3月17日發(fā)布一季度報告，關(guān)于中國的經(jīng)濟(jì)。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles?-?électricité, charbon, pétrole.

兩份季度出版物為《能源價格和稅收》，以及《煤炭、石油、天然氣和電力，季度統(tǒng)計數(shù)字》。

Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

私人報紙為周刊、雙月刊和季刊35。

Nous estimons que ces séances trimestrielles sont très utiles.

我們感到，這些季度性的定期通報非常有用。

Un bilan trimestriel sera demandé par le Bureau du Contr?leur.

會計廳將要求提供季度情況報告。

Plusieurs états ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些國家已經(jīng)在其90天報告中提到這些國際公約。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委員會還希望發(fā)表關(guān)于其活動的季度報告。

Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

我們贊揚(yáng)三個委員會以協(xié)同的方式每三個月向我們提供最新情況。

En outre, il a présenté au Conseil de sécurité des rapports trimestriels.

除此之外他還向安全理事會提交季度報告。

Les contributions des nouveaux états Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新締約國的繳款應(yīng)按季度計算。

Le rapport trimestriel doit être soumis préalablement au versement de toute nouvelle avance.

提出次級項目監(jiān)測報告是收到任何進(jìn)一步現(xiàn)金墊款的先決條件。

Le FNUAP continue de publier la revue trimestrielle POPULI et le bulletin Dépêches.

人口基金一直出版季刊雜志《人口》和通訊《新聞報道》。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的資料提交給每季度召開的理事會會議。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

該雜志每季度出版,主題是熱門的環(huán)境問題。

Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats.

由于季度樣本規(guī)模相對較小，季度產(chǎn)出一般僅限于主要的總體數(shù)據(jù)。

Un pays partie compte obtenir des prévisions régulières (mensuelles et trimestrielles) concernant les sécheresses.

一個締約方計劃每隔一個月和每隔三個月作出旱情定期預(yù)報。

Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport trimestriel du Secrétaire général en juillet.

我們期待著收到秘書長7月份的季度報告。

Une évaluation trimestrielle éventuellement me para?t appropriée pour maintenir la pression sur les parties.

我認(rèn)為，應(yīng)該在可能的情況下每季度進(jìn)行一次審查，以便給各方施加壓力。

Depuis maintenant neuf ans, l'UNIDIR publie une revue trimestrielle bilingue, Forum du désarmement.

裁研所出版雙語季刊《裁軍論壇》,現(xiàn)已是第九個年頭。

Quelque chose qui a lieu tous les trois mois (chaque trois mois), c'est quelque chose trimestriel.

每三個月發(fā)生的事情de則是季度事件。

Attendus également d'ici une dizaine de jours, les prochains résultats trimestriels d'entreprises.

也預(yù)計在十天內(nèi)，下一個季度公司業(yè)績。

Il s'agit du taux trimestriel le plus bas depuis la crise financière mondiale.

這是自全球金融危機(jī)以來最低的季度利率。

C'est le taux de croissance trimestriel annualisé du PIB le plus élevéenregistré aux Etats-Unis depuis le troisième trimestre 2003.

這是自2003年第三季度以來美國記錄的最高季度年化GDP增長率。

C'est la quittance de loyer fra?chement re?ue d'hier, avec le montant du loyer trimestriel à devoir.

- 這是昨天剛收到的租金收據(jù)，上面寫著季度租金的金額。

Les exportations ainsi que les importations ont baissé de 7,1% et de 9,5% respectivement en glissement trimestriel, a précisé l'OCDE.

經(jīng)合組織表示，出口和進(jìn)口分別環(huán)比下降7.1%和9.5%。

C'est la première fois que le taux de croissance trimestriel passe sous les 7 % depuis le deuxième trimestre de 2009.

這是2009年二季度以來季度增速首次跌破7%。

Grace aux ventes record de son produit vedette, l'iPhone, la marque Apple a fait un bénéfice trimestriel historique de plus de 18 milliards de dollars.

得益于其旗艦產(chǎn)品iPhone的創(chuàng)紀(jì)錄銷量，蘋果品牌的季度利潤歷史性地超過180億美元。

Quoiqu’il lui abandonnat ses vieux souliers (elle pouvait les mettre), il est impossible de considérer le profit trimestriel des souliers de Grandet comme un cadeau, tant ils étaient usés.

固然他一向把穿舊的鞋子給她 （她正好穿得上）隔三個月得來的鞋子，已經(jīng)那么破爛，不能叫做禮物了。

C’est ce qu’affirme l’AIEA. L’Agence internationale de l’énergie atomique dans son rapport trimestriel sur l’Iran publié aujourd’hui pointe l’Iran qui?continue d’enfreindre certains termes de l’accord de 2015 sur son programme nucléaire.

這是原子能機(jī)構(gòu)所說的話。國際原子能機(jī)構(gòu)（International Atomic Energy Agency）在今天發(fā)布的伊朗季度報告中指出，伊朗繼續(xù)違反2015年關(guān)于其核計劃的協(xié)議的一些條款。

La Chine maintiendra l'application d'une politique monétaire prudente avec davantage de flexibilité, a-t-on appris d'une réunion trimestrielle du Comité de politique monétaire de la banque centrale, qui a pris fin lundi.

中國保持穩(wěn)健的貨幣政策。

La croissance trimestrielle de ses ventes en ligne étant passée de 44 % à 7 % en un an, l'entreprise veut sous-louer plus de 10 millions de mètres carrés aux Etats-Unis, selon l'agence Bloomberg.

據(jù)彭博社報道，隨著其季度在線銷售增長在一年內(nèi)從44%下降到7%，該公司希望在美國轉(zhuǎn)租超過1000萬平方英尺。

La croissance trimestrielle dans un panel de 105 villes était de 0,78% au troisième trimestre, soit 0,58 point de pourcentage de moins qu'au deuxième trimestre, selon un rapport publié jeudi par le ministère du Territoire et des Ressources.

根據(jù)國土資源部周四發(fā)布的一份報告，第三季度105個城市的季度增長率為0.78%，比第二季度低0.58個百分點。

La Banque populaire de Chine s'est engagée, dans un communiqué de presse publié à l'issue d'une réunion trimestrielle de sa commission de politique monétaire, à maintenir une croissance stable et modérée de son offre de crédits et de son financement social.

中國人民銀行在貨幣政策委員會季度會議后發(fā)布的新聞稿中承諾，將保持信貸供應(yīng)和社會融資的穩(wěn)定適度增長。

On l'avait mis à la retraite parce qu'il était venu lire les notes trimestrielles dans les classes en habit d'académicien.

Sur une base trimestrielle, l'économie a progressé de 1,5% au quatrième trimestre, soit un cran en dessous de la hausse de 1,6% enregistrée au troisième trimestre.

Et nous nous rassurons alors, tant les choses vont trop vite, dans l'excellent magazine Usbek et Rica, émanation trimestrielle du site du même nom, qui se consacre au futur, mais s'en inquiète désormais...