Cinq réunions régionales ont été organisées dans chaque cas.

每一種情況下，都要次地區(qū)議。

Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

在非洲法語家組織了一次分區(qū)域協(xié)。

Nous devons coopérer étroitement pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.

們必須進(jìn)行際合作，聯(lián)合打擊跨有組織犯罪。

Ces séminaires ont été organisés les 12 et 19?juin.

12日和19日舉辦了這兩次講習(xí)班。

J'espère que des débats tables rondes seront organisés à l'avenir.

確實(shí)希望今后利用圓桌討論。

Durement éprouvée, l'Afrique s'est organisée afin d'endiguer ce mal.

經(jīng)過嚴(yán)峻的磨練后，非洲已經(jīng)組織起來，以制止這種罪惡。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營(yíng)部門的舉措往往是非正式的，可以從較好的組織中受益。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

議地點(diǎn)在RICS基金的倫敦總部。

Une fondation privée a même organisé des ateliers à l'intention des handicapés.

一個(gè)私人基金為殘疾人組織了講習(xí)班。

La lutte contre la criminalité transnationale organisée devait se voir attribuer la priorité.

一種意見認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)把打擊跨有組織犯罪當(dāng)作一件優(yōu)先事項(xiàng)。

Une réunion du Bureau du Conseil serait alors organisée à une date appropriée.

隨后，將在適當(dāng)時(shí)間舉行理事主席團(tuán)議。

Participation régulière aux divers groupes de travail organisés par le Comité permanent des ONG.

經(jīng)常參加教科文組織非政府組織常設(shè)委員舉辦的各類工作組議。

Les élections ont été organisées de manière efficace et se sont déroulées sans problème.

選舉得到了有效組織和妥善管理。

La Convention contre la criminalité transnationale organisée doit devenir le fondement de ce système.

《打擊跨有組織犯罪公約》應(yīng)成為該體系的可靠基礎(chǔ)。

Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cet important débat.

主席先生，還愿感謝你組織本次重要辯論。

Si nécessaire, de?nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要時(shí)，應(yīng)與各區(qū)域協(xié)調(diào)員進(jìn)一步磋。

Ces 18 derniers mois, le FNUAP a organisé de nombreuses consultations internes et externes.

在過去18個(gè)月中，人口基金進(jìn)行了廣泛的內(nèi)部和外部磋。

Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.

還要感謝你在這樣一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻集此次對(duì)話。

Des séances de formation à l'utilisation du module ont été organisées dans sept missions.

已訪問七個(gè)特派團(tuán)，以便給予訓(xùn)練，使它們能使用這一系統(tǒng)。

Les enfants sont également la proie de groupes criminels organisés, qui en font le trafic.

兒童還是販賣人口行為的受害者，成為有組織犯罪集團(tuán)獵取的對(duì)象。