Ils méritent tous nos éloges, nos remerciements et notre appui.

他們確實(shí)值得我們的贊揚(yáng)、感謝和支持。

Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.

在我國(guó)被占領(lǐng)的土地上，他們將我們的宗教紀(jì)念碑夷為平地。

Le monde n'observe pas seulement nos paroles, mais aussi nos actions.

世界不僅在看著我們的言辭，而且也在看著我們的行動(dòng)。

Elles nous permettent de mieux comprendre nos forces et nos avantages respectifs.

它們使我們能地了解我們彼此的長(zhǎng)處和優(yōu)勢(shì)。

Notre expérience et nos politiques nationales à ce sujet guident nos activités au niveau mondial.

我們?cè)诖朔矫娴膰?guó)內(nèi)經(jīng)驗(yàn)和政策指導(dǎo)了我們?cè)谌驅(qū)用娴幕顒?dòng)。

Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.

因此，我們?cè)谡{(diào)整我們的成立條約。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

這些磋商是否幫助我們的工作作出進(jìn)展呢？

Je pense que cela facilitera nos travaux.

我認(rèn)為，這樣做可促進(jìn)我們的工作。

La survie économique de nos peuples en dépend.

我國(guó)人民的經(jīng)濟(jì)生存取決于此。

Il nous faut à présent honorer nos engagements.

我們應(yīng)該現(xiàn)在就履行我們的承諾。

Il est donc temps de renouveler nos efforts.

現(xiàn)在到了我們再次作出努力的時(shí)候了。

En unissant nos efforts, nous y parviendrons peut-être.

如果我們的共同努力成功，我們或許能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Deuxièmement, nous devrions exploiter nos points forts comparatifs.

其次，我們應(yīng)該利用我們的相對(duì)優(yōu)勢(shì)。

Nous engageons nos voisins à faire de même.

我們呼吁我們的鄰國(guó)也這樣做。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

這樣，我們將按照具體時(shí)間實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

La résolution adoptée aujourd'hui dynamisera encore davantage nos efforts.

今天的決議將為我們的努力提供大的動(dòng)力。

Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

讓我們齊心協(xié)力，執(zhí)行第1325（2000）號(hào)決議。

La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

我們新成立的機(jī)構(gòu)，其合法性正逐步扎下根基。

Nous ne relachons ni notre attention ni nos efforts.

我們對(duì)此的重視沒(méi)有喪失，關(guān)注也沒(méi)有減少。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我們的所有核活動(dòng)完全是和平和透明的。