Pour mettre en ?uvre ses projets de recherche, l'Institut doit mobiliser ses financements.

為了落實研究項目，研究所必須自己籌資。

Dans ses observations écrites et orales, le Niger a exposé sommairement ses graves problèmes socioéconomiques.

尼日爾在書面和口頭陳述中概述了該國所面臨嚴重社經(jīng)濟問題。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

們不相信其中不實指責(zé)，不支持其中無根據(jù)和不適當(dāng)要求。

En conséquence, l'Argentine remplissait ses engagements, et ses indicateurs de la dette s'étaient améliorés.

結(jié)果，阿根廷履行了諾，債務(wù)指數(shù)得到了改善。

Nous savons ce que sont ses fonctions.

我們道職能是什么。

Il ne fallait donc pas écourter ses sessions.

因此，應(yīng)當(dāng)獲得最佳工作條件，議也不應(yīng)當(dāng)予以限制。

à Isra?l d'achever de retirer ses forces.

現(xiàn)在，以色列應(yīng)當(dāng)完成其撤軍。

Sa femme et ses enfants vivent toujours à Sonet.

他妻子和子女仍留在Sonet村。

Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.

需要直接調(diào)動各方參與其討論。

La structure du Comité limite ses capacités de coordination.

統(tǒng)計活動協(xié)調(diào)結(jié)構(gòu)限制了協(xié)調(diào)能力。

Isra?l continuera de consacrer ses efforts à cet objectif.

以色列將繼續(xù)致力于實現(xiàn)這一目標。

Pour cela, il ne doit pas politiser ses travaux.

決不能在工作中大搞政治化。

Je lui souhaite plein succès dans ses entreprises futures.

讓我對他今后工作表示最良好祝愿。

Notre effort collectif a commencé à porter ses fruits.

我們集體努力已開始產(chǎn)生成果。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

種族主義推動了這種三角貿(mào)易及其帶來恐怖。

Je souhaite remercier le représentant du Pérou de ses observations.

我要對秘魯代表提出看法表示極大贊賞。

L'Institut déterminera le soutien nécessaire pour consolider ses programmes.

研究所將確定加強其各項方案所需支助。

Je souhaite à la Réunion plein succès dans ses travaux.

我祝議各項工作取得圓滿成功。

Le Conseil a poursuivi ses délibérations dans un cadre informel.

理事繼續(xù)在非正式場合進行討論。

Nous espérons sincèrement que la Commission atteindra ses nobles objectifs.

我們真誠希望，第一將實現(xiàn)其各項崇高目標。