Société puissant et technologiquement avancé, les anciens militaires entreprises.

本公司實(shí)力雄厚，技先進(jìn)，原軍工企業(yè)。

La guerre! C’est une chose trop grav pour la confier des militaires.

戰(zhàn)爭(zhēng)這件事太重要了，不能交給軍人處理。

Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.

多起類(lèi)似軍警和裝分子之間對(duì)峙事件時(shí)有發(fā)生。

Tout soldat est soumis aux règlements militaires.

任何士兵都要服從軍營(yíng)規(guī)定。

Votre monastère doit avoir une protection militaire.

你們的修道院必須有軍方的庇護(hù)。

Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

軍人，身穿窄小的軍服，目光和藹。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

軍民的傷亡尚不清楚。

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

軍人在有刺鐵絲網(wǎng)下匍匐穿過(guò)。

L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

軍事組織規(guī)定, 中尉服從上尉。

Tout cela est transmis à l"autorité militaire car l"enquête continue.

寫(xiě)完的所有東西都呈送軍事當(dāng)局審閱，因?yàn)檎{(diào)查仍在繼續(xù)。

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法國(guó)派出300名軍人去恢復(fù)秩序。

Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.

當(dāng)時(shí)，羅馬公民必須服兵役。

Un zinc militaire a atterri là il y a quinze jours.

一架軍用飛機(jī)于半月前降落在那。

Grand appartenant à l'état du commerce extérieur, avec une franchise militaire.

大型國(guó)有進(jìn)出口貿(mào)易公司，擁有軍品專(zhuān)營(yíng)權(quán)。

Une belle arme avec des militaires qui, pour beaucoup méritent le respect.

這是個(gè)很好的兵團(tuán)，大部分士兵都讓人尊敬。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

盡管如此，軍界法官仍將認(rèn)定德雷福斯是有罪的。

Cependant la violation du statu quo militaire à Strovilia persiste.

不過(guò)斯特羅維利亞的軍事現(xiàn)狀仍受破壞。

Une solution purement militaire n'est simplement pas possible.

在那里單靠軍事解決是行不通的。

La violation du statu quo militaire à Strovilia a persisté.

破壞斯特羅維利亞軍事現(xiàn)狀的事件不斷發(fā)生。

Un bombardier est un avion militaire con?u pour détruire des cibles au sol.

轟炸機(jī)是一種軍用飛機(jī)用來(lái)摧毀地面目標(biāo)的。