Il a maigri, il perd son pantalon.

他瘦了, 褲子也嫌大了。

Elle se fait maigrir en suivant un régime.

她控制飲食因而瘦了。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

為了減肥，他不得不遵守嚴(yán)格的飲食制度。

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.

他明顯瘦了，看起來(lái)很迷惘、很困惑。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦精”的鹽酸克倫特羅本是獸醫(yī)用藥，卻被當(dāng)作“體育興奮劑”或“減肥藥”濫用。

Elle voit maigrir les oiseaux inquiets.

她看焦慮的鳥(niǎo)變瘦。

Selon la source, Ahmet?Muhammad Ibrahim aurait beaucoup maigri et souffrirait de dépression.

根據(jù)來(lái)文提交人提供的資料，Ahmet Muhammad Ibrahim體重銳減并患有憂郁癥。

Il maigrissait et avait de la fièvre.

他的體重開(kāi)始減輕，而且開(kāi)始有熱度。

Comment faire pour maigrir "localement".

怎樣進(jìn)行局部減肥。

Il maigrit, sa taille s'allongea.

他瘦了, 個(gè)子顯得高些了。

Il a maigri de cinq?kilos.

他瘦了5公斤。

Il?n'avait pas de difficultés à se déplacer et ne semblait pas avoir maigri.

他行走沒(méi)有問(wèn)題，而且似乎沒(méi)有減輕體重。

Mais près d'un quart des jeunes femmes dans cette situation aimeraient encore maigrir, ce qui n'est pas le cas des jeunes hommes.

而將近四分之一的此類年輕女性希望更瘦，而年輕男性則不希望如此。

Récemment je trouve un moyen meilleur pour maigrir. Pas faire un régime pas faire du sport pas essayer d’autre chose mais penser à quelqu’un.

最近，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)最有效的減肥方法，不是節(jié)食，不是做運(yùn)動(dòng)，不是嘗試其他有的沒(méi)的，僅僅是念某人。

Il existe des pays très riches dont les habitants dépensent des millions de dollars pour maigrir, alors que des pays pauvres aimeraient avoir une fraction de ce montant pour lutter contre la pauvreté.

一些非常富有的國(guó)家的公民花費(fèi)數(shù)百萬(wàn)美元降低體重，而其他一些窮國(guó)則爭(zhēng)取用這筆數(shù)額的很小一部分勉強(qiáng)維生。