La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

成功發(fā)射的火箭快速穿過云層。

Lors du salon Expolangues a été lancée l'opération ?le fran?ais, langue olympique ?.

“法語，奧運語言”促進活動在語言博覽會期間拉開帷幕。

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一倡導(dǎo)環(huán)保的運動新近開展開來。

La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.

火箭成功發(fā)射，穿過云層。

La phase pilote a été lancée avec succès.

該試驗階段成功取得了這兩目的。

Parfois, ces attaques sont lancées de zones civiles.

這些襲擊有時是從平民區(qū)內(nèi)發(fā)起的。

La course aux armements ainsi lancée serait multidimensionnelle.

這可能引發(fā)的軍備競賽將是多層面的。

Nous les encourageons à continuer sur cette lancée.

我們鼓勵它們繼續(xù)朝著這一方向前進。

Il faut sans aucun doute poursuivre sur cette lancée.

毫無疑問，應(yīng)執(zhí)行這一政策。

La Décennie a été lancée au cours de cette séance.

在同次會議上啟動了十。

L'étude des modifications du couvert végétal a été lancée.

覆被變化研究也已開始。

Des attaques analogues ont été lancées sur les villages voisins.

周圍村莊也受到類似攻擊。

Selon les résultats, une campagne de promotion sanitaire sera lancée.

依據(jù)分析的結(jié)果，可能要發(fā)起一場健康宣傳運動。

Sa mise en ?uvre a été lancée par deux événements importants.

有兩個重要的事態(tài)發(fā)展激發(fā)了這一進程。

Plusieurs initiatives internationales ont été lancées pour remédier à ces problèmes.

已開展一些國際行動來克服這些問題。

Plusieurs initiatives internationales ont été lancées pour remédier à ce problème.

已制訂一些國際行動來處理這一問題。

D'autres initiatives visant à mobiliser les communautés ont été lancées.

另外，還開展了成功的社區(qū)動員活動。

Il participe activement à la réforme humanitaire lancée par l'ONU.

救援委還積極參與合國人道主改革進程。

Diverses initiatives en la matière ont été lancées ou sont prévues.

一些關(guān)于資產(chǎn)追回的倡議已經(jīng)發(fā)起或處于規(guī)劃階段。

La?procédure de désignation d'un nouveau membre a été lancée.

目前已經(jīng)開始著手尋找新的董事。