La réunion sera suivie d'une collation.

議之將有一個小型的餐點。

La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques con?us dans une optique internationale.

我學(xué)的專業(yè)包括了從國際視角來教技術(shù)。一些課程使用英語授課的。第三外語是必修課。

Cette affaire est suivie par le chef du service lui-meme.

科長自己注意著此事。

La séance a été suivie de consultations plénières.

，安理舉行了全體磋商。

La séance publique a été suivie de consultations plénières.

公開情況通報結(jié)束舉行了全體磋商。

Les réunions d'information ont été suivies de débats.

情況介紹之進(jìn)行了討論。

Ces allocutions ont été suivies par des interventions des participants.

這些發(fā)之，代表了發(fā)。

La réalisation des objectifs devrait être convenablement suivie et mesurée.

還應(yīng)適當(dāng)監(jiān)測和測量實現(xiàn)目標(biāo)的情況。

J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.

我希望這項邀請將獲得實際的答復(fù)。

Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.

兩場報告之進(jìn)行了坦率、富有成效的討論。

C'est la règle qui est suivie au Conseil de sécurité.

這是安全理事所遵循的規(guī)則。

La séance d'ouverture a été suivie de trois séances plénières.

開幕議為三次全體議好了準(zhǔn)備。

La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公開情況通報結(jié)束進(jìn)行了非公開辯論。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

這不符合安理的正常工方法。

Diverses conférences ont eu lieu et ont été suivies de débats animés.

就這一領(lǐng)域不同主題提供了一系列講座，接著是參加者之間的熱烈討論。

Ces consultations ont été suivies d'un débat public sur la question.

協(xié)商之就這一問題舉行了公開辯論。

Les sanctions doivent non seulement être suivies de près, mais également renforcées.

不僅要密切監(jiān)測制裁，而且還要加強(qiáng)。

L'application de la loi sera également suivie de plus près.

還將加強(qiáng)監(jiān)督對此法案的實施。

Elle se demande également dans quelle mesure les recommandations du Commissaire sont suivies.

她還想知道對專員提出的建議采取了哪些續(xù)行動。

Cette procédure est également suivie lors des réunions des états parties à la Convention.

在公約締約國議上也遵循了該程序。