En outre, les pyromanes des Etats impérialistes et leurs relais médiatiques se comportent en vrais irresponsables.

還有，那些頭腦發(fā)熱美帝國(guó)主義分子和他們聼運(yùn)轉(zhuǎn)媒體簡(jiǎn)直負(fù)任。

La décision israélienne était injustifiée et tout à fait irresponsable.

以色列決定是沒(méi)有理由和極負(fù)。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下臺(tái)負(fù)任政客們應(yīng)當(dāng)受到法律制裁。

Ces accusations sont non seulement infondées mais encore totalement irresponsables.

這些指僅是毫無(wú)根據(jù)，也是完全負(fù)任。

Et je vous le dis, la mise en cause serait parfaitement irresponsable.

我要強(qiáng)調(diào)是，對(duì)此加以動(dòng)搖將是完全負(fù)任。

Il était nécessaire de les sensibiliser aux conséquences d'un comportement sexuel irresponsable.

有必要提高男子和男孩對(duì)負(fù)性行為后果認(rèn)識(shí)。

Il serait irresponsable de méconna?tre cette réalité.

如果承認(rèn)這個(gè)現(xiàn)實(shí)情況，就是負(fù)任。

Cela serait toutefois irresponsable de notre part.

但是，我們?nèi)邕@樣做話(huà)就是很負(fù)任。

Toute autre solution serait irresponsable et inacceptable.

任何其他方案都是負(fù)和可接受。

Ceci est, bien entendu, totalement injuste et irresponsable.

這當(dāng)然是完全公平、負(fù)任。

Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.

我們反對(duì)負(fù)任地使用地雷。

Cela doit cesser car c'est une attitude irresponsable.

這種做法能繼續(xù)下去；它是負(fù)任。

Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines antipersonnel.

我們反對(duì)負(fù)任地使用地雷。

La Libye a agi dangereusement et de manière irresponsable.

利比亞這樣做法是危險(xiǎn)，也是負(fù)任。

Refuser de l'utiliser est une attitude irresponsable.

拒絕利用裁談會(huì)是負(fù)任。

C'est ainsi que commencent les paternités et les maternités irresponsables.

這是做負(fù)任父親和母親開(kāi)端。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n'y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l'irresponsable instrument.

論是搖晃或是咒罵都沒(méi)能使這個(gè)無(wú)辜晴雨表屈服。

Le Gouvernement américain a adopté la même attitude irresponsable qu'à Vieques.

美國(guó)政府對(duì)于別克斯島有關(guān)問(wèn)題也采取同樣負(fù)任態(tài)度。

à son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.

在他看來(lái)，聯(lián)合國(guó)退出四方將是負(fù)任做法。

Ces attaques, qui visent des zones civiles, sont irresponsables et doivent cesser.

這些以平民區(qū)為目標(biāo)攻擊是負(fù)任行為，必須停止。