La?souveraineté est un attribut juridique et politique inaliénable de l'état.

從法律和政治方面來(lái)說(shuō)，主權(quán)是國(guó)家不可分割的屬性。

Ils défendent leurs droits nationaux inaliénables et leurs lieux saints à Jérusalem-Est.

他們捍衛(wèi)的是自己不可分割的民權(quán)和東耶路撒冷的圣地。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空間技術(shù)是加強(qiáng)這一根本、神圣不可剝奪權(quán)的很有希望的手段。

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查謨和克什米爾邦過去和將來(lái)都是印度共和國(guó)不可分割的組成部分。

Depuis cette date, l'Argentine recherche la restitution de cette partie inaliénable de son territoire.

自此以后，阿根廷就一直努力收復(fù)自己領(lǐng)土這一不可分割的部分。

Les droits consacrés dans cette loi sont inaliénables.

此法所規(guī)定的權(quán)是不可中止的。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

這種不容剝奪的權(quán)本身來(lái)自兩項(xiàng)廣泛的主張。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

確保勞動(dòng)權(quán)為不可剝奪的權(quán)。

Le peuple a des droits inaliénables et il est souverain.

人民享有不可剝奪的權(quán)和主權(quán)。

Le peuple palestinien a un droit inaliénable à l'autodétermination.

巴勒斯坦人民享有不可剝奪的自決權(quán)。

Le peuple palestinien a le droit inaliénable à l'autodétermination.

巴勒斯坦人民有不可剝奪的自決權(quán)。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

巴勒斯坦人民的不可剝奪權(quán)必須得到執(zhí)行。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

這種不可剝奪的權(quán)本身來(lái)自兩個(gè)更廣泛的主張。

Nous reconnaissons le droit inaliénable du peuple palestinien à l'autodétermination.

我們承認(rèn)巴勒斯坦人民自決這一不可剝奪的權(quán)。

Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.

這一不可剝奪的權(quán)本身來(lái)自兩個(gè)更廣泛的主張。

Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

各國(guó)人民的自決權(quán)是一項(xiàng)不可剝奪的權(quán)。

De même, les droits inaliénables du peuple palestinien doivent être respectés.

同樣，必須實(shí)現(xiàn)巴勒斯坦人民不可剝奪權(quán)。

Ce droit inaliénable trouve son origine dans deux propositions plus larges.

這項(xiàng)不可剝奪權(quán)源自兩個(gè)一般性假設(shè)。

Le droit à la vie est un droit fondamental et inaliénable.

生命權(quán)是一項(xiàng)不可轉(zhuǎn)讓的基本權(quán)。

Il a le droit incontestable et inaliénable de résister au terrorisme.

他們享有抵制這種恐怖主義的不可爭(zhēng)辯和不可剝奪的權(quán)。