Il y a une fontaine jaillissante dans le parc.

公園里有一個泉。

Tous les jours, il revint la voir àla fontaine.

每天，他都到泉邊去看姑娘。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市的變化，令人錯愕。公園的，蓋起高架路。

Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.

所有的泉山人的痕跡，大自然的奧秘封閉的花朵。

Je dévisser, conjuguée à une fontaine d’eau froide.

我擰開自來龍頭，加上冷。

Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.

大雁塔前曾經(jīng)的小巷已不復存在。取而代之的是泉廣場。

Un beau jour, il aper?ut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.

有一天，在一口泉邊上，他發(fā)現(xiàn)一個很漂亮的姑娘。

Ainsi qu’une fontaine aux rhythmiques sanglots.

像泉啜泣的節(jié)奏一樣。

J'écoute longtemps l'eau des fontaines couler.

我久久地傾聽泉流動的聲音。

"Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine..."

“我，小王子說，如果我有這五十三分鐘可以自由支配，我會輕心自如地漫步在一條通往飲泉的路上?！?/p>

Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.

按省份劃分的供站數(shù)量和井數(shù)量。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德國阿諾夫爾，這個舞者被懸掛在某上方的氣球上進行舞蹈。

Données statistiques sur le nombre de fontaines et de forages d'eau par province.

見按省份劃分的供站和井數(shù)量統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

Auto-construction à grande échelle de plantes, est la plus grande base de production pour l'une des fontaines.

自建大型廠房，是目前國內(nèi)最大規(guī)模的飲機生產(chǎn)基地之一。

Les caractéristiques du produit: eau de la fontaine de la musique avec le rythme du changement.

泉的柱能隨著音樂旋律的變化而變化。

La MINUS possède 2?335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.

聯(lián)蘇特派團有2 335臺冰箱、263臺冰柜和510個冷卻器，遍布在這個幅員遼闊的國家各地。

Chinois fontaine chef de norme nationale d'établissement de l'unité, et le ministère de la fontaine d'irrigation par aspersion zone désignée fabricants.

中國農(nóng)業(yè)科學院、利部灌溉研究所和廣東省利廳的試驗示范基地。

Pour RAY qui demande des statues et pour PINEDE qui aime les baigneuses ...Cette jolie fontaine dans une cour intérieure ...

翻譯成中文這個相片包含注釋。請移動鼠標至相片上方閱讀。

Et pour rafra?chir les passants, continua Gisquette, la fontaine jetait par trois bouches, vin, lait et hypocras, dont buvait qui voulait.

“還有，為給行人解乏，泉從三個泉眼出葡萄酒、牛奶和肉桂酒，讓人隨便喝。”吉斯蓋特說。

La Société depuis 1998, engagé dans la production, le développement de la résine de l'artisanat, principalement par l'eau qui coule une fontaine.

本公司從1998年開始從事生產(chǎn)，開發(fā)樹脂工藝品，以流泉為主。