Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.

總卡梅隆把這項措施辯解為解決赤字的有效方法。

La Sécurité sociale est en déficit.

社保收支出現(xiàn)逆差。

Le budget se solde en déficit.

預算最終出現(xiàn)赤字。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

這種稅收將有助于減少財政赤字。

Néanmoins, le territoire enregistre toujours un déficit commercial.

然而，關(guān)島的貿(mào)易持續(xù)出現(xiàn)逆差。

La Croatie souffre d'un double déficit chronique.

克羅地亞在這兩方面長期出現(xiàn)赤字。

Ce déséquilibre ne peut que déboucher sur un déficit.

財政結(jié)構(gòu)的這種不平衡只會導致資金短缺。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

預計將出現(xiàn)嚴重的預算赤字。

Cela produit un déficit énorme dans nos efforts communs.

這使得我們的共同努力出現(xiàn)嚴重不足。

Il est indispensable de remédier à ce déficit institutionnel.

挪威因此贊成舉行締約國年度會議的提議。

L'Afrique est particulièrement touchée par ce déficit d'information.

非洲尤其是因數(shù)據(jù)和信息不足而受到制約。

Le système éducatif souffre aussi d'un déficit de qualité.

教育制度也深受低質(zhì)量之害。

Combler les déficits financiers qui font obstacle à l'adaptation.

填補適應工作的資金缺口。

L'Autorité avait cependant de nouveaux déficits budgétaires à combler.

但是，巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)仍然面對新的預算短缺。

Le Gouvernement autonome de Bougainville conna?t actuellement un déficit budgétaire.

布干維爾自治政府目前出現(xiàn)了赤字。

Le ministre des Finances avait promis un déficit à 7,4%, il sera plus proche de 9%.

（希臘）財政部長此前承諾將赤字控制在7.4%水平，但實際上，赤字將接近9%。

Toute solution partielle ne ferait que perpétuer le déficit de légitimité.

任何部分的解決方法將只會永久維持其合法性的缺陷。

Il faut de toute urgence s'occuper de ce déficit impressionnant.

這一巨缺口迫切需要加以彌補。

Le problème est souvent de savoir comment combler les déficits.

在一些情況下，公共收入發(fā)揮了這種作用。

Les liquidités des missions cl?turées deviennent insuffisantes pour combler les déficits.

他問，這種情況對于向這些特派團提供部隊和裝備的國家有沒有影響。