Il y en a à la douzaine.

〈轉(zhuǎn)義〉要多少有多少。

A.Mais sa fait au moins deux douzaines d’escargots.

可差未幾有兩打蝸牛哪！

Or,une nuit,on leur vola une douzaine d’oignons.

然而，天晚上，有人偷走了她們打菜。

Les principaux produits vendus dans plus d'une douzaine de provinces et villes du pays.

產(chǎn)品主要銷往全國幾個(gè)省市。

Il a acheté une douzaine d'?ufs.

他買了打雞蛋。

Notre train qui va terminer le lendemain a 12 heures àBangkok avec une douzaine de wagons.

第二天正午抵達(dá)曼谷?；疖囈呀?jīng)有來節(jié)車廂了。

Canton entreprises ont plus de 70 personnel de vente, plus d'une douzaine de bureaux du pays.

鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)時(shí)有70多銷售人員，全國幾個(gè)辦事處。

Nous continuons de participer à une douzaine de missions.

我們繼續(xù)參加幾個(gè)特派團(tuán)。

Nous en prenons… une douzaine de petites huitres vaut 4000 ar, 1,30 €.

打小牡蠣要價(jià)4000，相當(dāng)于1.3歐元，不貴。

Il a une douzaine d'années.

他二歲右。

La société bélizienne est une société multiculturelle comprenant une douzaine de groupes ethniques distincts.

伯利茲是個(gè)多文化社會(huì)，幾乎由12個(gè)獨(dú)特族裔群體組成。

Le Groupe de travail a été saisi de plus d'une douzaine de documents.

工作組面前有多份文件，這些文件列在報(bào)告第2段中。

Le Département de la santé de Guam exploite une douzaine de cliniques médicales et dentaires.

關(guān)島公共衛(wèi)生局開設(shè)有幾家診所和牙科診所。

Les collecteurs peuvent être et sont fabriqués par des douzaines de sociétés dans le monde.

集熱器由全球許多家公司生產(chǎn)。

Il a été largement distribué sur le terrain et traduit dans une douzaine de langues.

這個(gè)影片在實(shí)地廣泛發(fā)行，并翻譯成幾種語言。

Il a signalé diverses carences concernant l'intégration et présenté plusieurs douzaines de propositions de développement.

報(bào)告中指出在融入方面存在幾個(gè)不足地方，并提出數(shù)項(xiàng)發(fā)展建議。

En fait, l'Organisation mondiale dispose déjà d'une douzaine d'instruments pour combattre les terrorisme international.

事實(shí)上，這個(gè)世界機(jī)構(gòu)已有幾項(xiàng)反對(duì)國際恐怖主義文書。

Des douzaines de Sahraouis ont été emprisonnés et torturés.

許多撒哈拉人被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，遭受了酷刑。

D'après cette enquête, seules 9% des personnes interrogées liraient environ un livre par mois, soit une douzaine sur l'année.

被調(diào)查對(duì)象中只有9%人每月讀本書，即年讀12本。

Des douzaines de travailleurs militants indépendants sont encore en prison.

仍有幾名獨(dú)立勞工活動(dòng)者被關(guān)在獄中。