Notre entreprise dispose de cinquantaine de personnels techniques.

本公司擁有各類技術(shù)人才十余人。

Le centre doit créer une cinquantaine d'emplois.

每個(gè)中心能提供50來個(gè)工。

Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d’années.

我父母/在這棟房子里/住/了/十多年/了。

Il y a une cinquantaine de lycéeens dans notre classe.

在我們班有50來個(gè)學(xué)生。

La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.

大部分是四十歲。

Un homme d'une cinquantaine d'années s'est suicidé jeudi matin.

一個(gè)50來歲的人在周四早上自殺了。

Elle a été signée par une cinquantaine d'états.

已有約50個(gè)國(guó)家簽署了這項(xiàng)《宣言》。

Elle accuse la cinquantaine.

她看起來有十歲左右。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一個(gè)有50來名居民的小村。

Ces maisons abritaient une cinquantaine de personnes membres de la même famille.

約50名家庭成員曾在這些房屋內(nèi)居住。

Des pupitres ont également été achetés pour une cinquantaine d'entre eux.

還為其中50名學(xué)生提供課桌。

Les fonctions administratives sont exercées par une cinquantaine de commissions et de conseils.

政府的行政職能由大約50個(gè)委員會(huì)和委員會(huì)輔助。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

這個(gè)車廂長(zhǎng)約十英尺，一個(gè)決斗場(chǎng)倒挺合適。

Le nombre moyen d'élèves par ma?tre dépasse la cinquantaine au primaire (tableau 11).

在小學(xué)里，每個(gè)老師所負(fù)責(zé)的學(xué)生人數(shù)平均超過50人以上（表11）。

L'ADI, qui compte une cinquantaine de branches nationales, à son siège à Londres.

國(guó)際法協(xié)會(huì)由大約50個(gè)國(guó)家分支機(jī)構(gòu)組成，總部設(shè)在倫敦。

Le cours a acquis une certaine réputation et est suivi par une cinquantaine d'étudiants.

該門課程已廣為人知，學(xué)生人數(shù)約為50人。

Saraf Djidad se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest d'El?Geneina.

Saraf Jidad于朱奈納西北約50公里處。

Les premières opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient remontent à une cinquantaine d'années.

大約半個(gè)世紀(jì)以前，合國(guó)便在中東開始了其維和行動(dòng)。

L'homme, agé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

該名男子年約十歲是受雇于游樂園的一家公司。

Une cinquantaine de services participent à ce projet dans tout le pays.

全國(guó)大約有50余個(gè)服務(wù)機(jī)構(gòu)參與了這項(xiàng)計(jì)劃。