Ce travail demande une trentaine de jours.

這項(xiàng)工作需要三十來天時(shí)間。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

這艘船能運(yùn)載三十多個(gè)乘客。

Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

河邊有三十多個(gè)碼頭。

L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)飛機(jī)著陸的時(shí)候墜毀了，可能有三十多人死亡。

J'ai invité une trentaine d'amis, et nous avons eu une bonne soirée.

我邀請(qǐng)了30個(gè)朋友，我們有了一個(gè)愉快的夜晚。

Une trentaine de mille francs restaient à payer.

還要付三萬法左右。

Il a dépassé le cap de la trentaine.

〈轉(zhuǎn)義〉他已過30歲。

Un gar?on agéd'une trentaine d'années se montra et salua.

一個(gè)三十來歲的小伙子走了進(jìn)來，向?？讼壬辛藗€(gè)禮。

Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而三十年后，它有可能變成可悲的現(xiàn)實(shí)。

Chaque mois, il y a toujours une trentaine de jours ou je ne veux pas travailler.

// @法語世界 :一個(gè)月總有那么三十幾天不想上班。

Ils ont maintenant été traduits dans une trentaine de langues.

《指導(dǎo)原則》現(xiàn)有28種語言文本。

Il y a une trentaine de pays en voie d'accession.

大約有30個(gè)國家排隊(duì)加入世貿(mào)組織。

Il a effectué une trentaine de voyages en Grèce et en Turquie.

我的特別顧問去過希臘和土耳其大約30次。

Elle a la trentaine.

她三十來歲。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

人員還攔截和檢查了約30部車輛。

Une femme, la trentaine, divorcée, plut?t mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

一個(gè)三十歲左右、相當(dāng)可愛的離婚少婦敲開了鄰居Marcel的門。

Elle a passé la trentaine.

她年過三十。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金會(huì)正在為大約30個(gè)項(xiàng)目提供支持和資金。

La police a arrêté une trentaine de Palestiniens soup?onnés d'avoir participé aux émeutes.

警察逮捕了大約30名涉嫌騷亂的巴勒斯坦人。

Le groupe d'Eyl devrait encaisser une trentaine de millions de dollars en 2008.

Eyl團(tuán)伙預(yù)計(jì)今年會(huì)賺取近3 000萬贖金。