dorloter

音標(biāo)：[d?rl?te]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 dorloter 的動詞變位

v.t.

寵愛，呵護(hù)，嬌養(yǎng)，溺愛，撫愛；周到地照顧

dorloter son enfant溺愛孩子
se faire dorloter par sa femme受到妻子周到的照顧

v.pr.

se dorloter 嬌生慣養(yǎng)；過非常舒服的生活

Il ne faut pas rester à vous dorloter, tandis que votre mère se fatigue à vous servir (Sand).您不該老是養(yǎng)尊處優(yōu)，而您母親卻忙著侍候您。(喬治·桑)

近義、反義、派生詞典

近義詞：

cajoler, chouchouter, choyer, couver, caliner, gater, mignoter, soigner, pouponner, bichonner, mitonner, materner

se dorloter: s'écouter, se ménager,

反義詞：

rudoyer, b?cher

聯(lián)想詞

relaxer

，

弛;gater使變質(zhì)，使腐爛;détendre

，伸開;caresser撫愛，撫摸;reposer再

下;masser按摩，推拿;occuper占據(jù)，占領(lǐng);soigner治療;charmer

惑，誘惑;profiter利用，自……得益;divertir使消遣，使

悶，使得到娛樂;

法語例句庫

Isra?l doit comprendre cela. Son principal allié doit arrêter de le dorloter en lui octroyant une protection automatique et en pressant les autres d'accepter ses positions.

以色列必這一點，它的主要盟國必停止通過自動保護(hù)以及向給其他方面施加壓力以迫使他們接受以色列的立場的辦法，縱容以色列。

Cet été, les familles sont dorlotées : sur les huit blockbusters envoyés par Hollywood, quatre sont des suites : Pirates des Cara?bes, Shrek, Spider-Man et Ocean's 13.

今年夏天，照顧到法國家庭，八部好萊塢電影中四部如下：《加勒比海盜》，《史萊克》，《蜘蛛俠》和《十三羅漢》。

Songe à la vie que tu vas avoir là-bas!(...) Tu seras soigné, dorloté, un vrai coq en pate!...Ah!La jalousie de tes amis, quand ils vont apprendre ?a!(BOURDET, Le Sexe faible, 1931, III, p. 448.

想想你在那兒的生活吧......有人伺候，有人照顧，象只生在蜜罐兒里的大公雞......啊，你朋友知道了，該多嫉妒啊!

Grace à cet amour, ils con?oivent des enfants; ils font des sacrifices pour les élever et les éduquer; ils les soignent et les dorlotent quand ils sont malades et en font des hommes et des femmes dignes de leur communauté.

有了這種愛，他們孕育后代，為撫養(yǎng)和教育他們作出犧牲，在病痛的時候關(guān)懷和照顧他們，并指導(dǎo)他們直至他們成為其社區(qū)的有用的人。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 dorloter 的法語例句

譯