Cette démarche pourrait certes être considérée comme une décolonisation graduelle.

這本身無疑可視為比較漸進(jìn)的非殖民進(jìn)程。

L'ONU a toujours un r?le à jouer dans la décolonisation.

聯(lián)合在非殖民進(jìn)程中應(yīng)不斷發(fā)揮切實(shí)作用。

à l'ère de la mondialisation, il fallait repenser la décolonisation.

在今天的全球世界上，需要重新思考非殖民問題。

Il est hors de question de procéder à la décolonisation sans préparatifs.

毫無準(zhǔn)備的非殖民，不是我們的前進(jìn)方向。

Toutefois, pour le peuple, ce serait non pas une décolonisation mais une recolonisation.

對(duì)于人民而言，這并不是非殖民，而是再殖民。

Les ?les Ca?manes possédaient les ressources humaines et matérielles nécessaires à leur décolonisation.

開曼群島具備走向非殖民的人力資源物質(zhì)資源。

Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

波多黎各贊成非殖民立的各種力量已經(jīng)對(duì)這項(xiàng)斷言提出置疑。

Plusieurs obstacles entravent le processus de décolonisation.

有幾個(gè)阻礙非殖民進(jìn)程的障礙。

La décolonisation doit rester une priorité pour l'ONU.

非殖民必須在聯(lián)合工作中保持優(yōu)先地位。

Les processus de décolonisation sont généralement lents et complexes.

非殖民進(jìn)程通常是緩慢、復(fù)雜的。

La décolonisation est l'affaire de l'humanité toute entière.

促進(jìn)非殖民是全人類的責(zé)任。

Il est temps que le processus de décolonisation soit entamé.

現(xiàn)在是開始非殖民進(jìn)程的時(shí)候了。

L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relache.

對(duì)非殖民進(jìn)程的壓倒性支持有增無減。

L'ONU a contribué de manière importante à la décolonisation.

聯(lián)合為于非殖民作出巨大貢獻(xiàn)。

Tout cela ne peut manquer de compliquer le processus de décolonisation.

這一切只能讓非殖民進(jìn)程復(fù)雜。

L'ONU joue un r?le utile dans le processus de décolonisation.

聯(lián)合在非殖民進(jìn)程中應(yīng)不斷發(fā)揮切實(shí)作用。

De plus, la décolonisation est l'objectif déclaré du Royaume-Uni.

此外，非殖民是聯(lián)合王政府闡明的目標(biāo)。

Nous savons que l'ONU pr?ne l'achèvement de la décolonisation.

我們意識(shí)到，聯(lián)合支持完成非殖民進(jìn)程。

Les travaux du Comité spécial de la décolonisation sont toujours inachevés.

非殖民特別委員會(huì)的工作尚未完成。

Mais nous voudrions cependant parler de la question de la décolonisation.

不過，我們僅希望談一談一個(gè)非殖民問題。