Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在這里你也可以找到西班牙與日本殖民足跡。

Des bases militaires coloniales co?teuses en mer et sur terre.

在陸地和海上建立耗資巨大軍事殖民前哨。

Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民統(tǒng)治時期，法語被大多數(shù)當?shù)鼐用袼懦狻?/p>

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他們還在殖民地立法機構(gòu)中享有直接代表性。

On lutte contre l'expansion coloniale .

人們與殖民擴張作斗爭。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

聯(lián)合王不再有任何殖民目。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布羅陀地位仍然屬于殖民地領(lǐng)土。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有這些是殖民歷史一種后果。

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民時代之前，斯里蘭卡是實行君主制。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英主權(quán)并不意味著殖民關(guān)系。

Premièrement, Gibraltar est un territoire colonial, qui doit être décolonisé.

第一，直布羅陀是殖民地領(lǐng)土，故應(yīng)非殖民化。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

決議草案談到維護殖民地局勢問題。

Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.

現(xiàn)在教學中把殖民地歷史說成是一段完完全全負面階段。

Le conflit entre Congolais et Banyarwandas a également des origines coloniales.

剛果人和班亞盧旺達人(Banyarwanda)之間沖突也可追溯到殖民時期。

Le reste du continent africain était encore sous domination coloniale.

非洲大陸其他地區(qū)仍然處于殖民統(tǒng)治之下。

Les ?les Falkland ne sont pas une enclave coloniale.

“?？颂m群島并非殖民飛地。

Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.

一個較大少數(shù)民族是歐洲殖民者后裔。

Les anciennes puissances coloniales ont des obligations essentielles à cet égard.

過去殖民在這方面負有根本義務(wù)。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次報告還涉及了殖民時代累積影響。

Il est regrettable que l'on perpétue les erreurs du passé colonial.

令人遺憾是，殖民歷史錯誤正在永久化。