试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在這里你也可以找到西班牙與日本的殖民足跡。

Des bases militaires coloniales co?teuses en mer et sur terre.

在陸地和海上建立耗資巨大的軍事殖民前哨。

Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民統(tǒng)治時期，法語被大多數(shù)當(dāng)?shù)鼐用袼懦狻?/p>

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他們還在殖民地立法機(jī)構(gòu)中享有直接代表性。

On lutte contre l'expansion coloniale .

人們與殖民擴(kuò)張作斗爭。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

聯(lián)合王國不再有任何殖民目的。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布羅陀的地位仍然屬于殖民地領(lǐng)土。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英國主權(quán)并不意味著殖民關(guān)系。

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民時代之前，斯里蘭卡是實行君主制。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有這些是殖民歷史的一種后果。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

決議草案談到維護(hù)殖民地局勢問題。

Premièrement, Gibraltar est un territoire colonial, qui doit être décolonisé.

第一，直布羅陀是殖民地領(lǐng)土，故應(yīng)非殖民化。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次報告還涉及了殖民時代的累積影響。

Les ?les Falkland ne sont pas une enclave coloniale.

“福克蘭群島并非殖民飛地。

Le reste du continent africain était encore sous domination coloniale.

非洲大陸其他地區(qū)仍然處于殖民統(tǒng)治之下。

Les anciennes puissances coloniales ont des obligations essentielles à cet égard.

過去的殖民國家在這方面負(fù)有根本義務(wù)。

Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.

一個較大的少數(shù)民族是歐洲殖民者的后裔。

Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.

現(xiàn)在教學(xué)中把殖民地歷史說成是一段完完全全負(fù)面的階段。

Le conflit entre Congolais et Banyarwandas a également des origines coloniales.

剛果人和班亞盧旺達(dá)人(Banyarwanda)之間的沖突也可追溯到殖民時期。

Un tiers de l'humanité se trouvait encore sous la domination coloniale.

當(dāng)時人類的三分之一仍然處于殖民統(tǒng)治之下。

La Namibie, une double mémoire coloniale qui a laissé des traces.

納米比亞留下了兩次殖民歷史的痕跡。

Ses rues à l'architecture coloniale attirent d'ailleurs beaucoup de touristes.

它的街道與殖民地建筑吸引了許多游客。

Pourtant, seules les assemblées coloniales ont le droit de voter de nouveaux imp?ts !

只有殖民地議會有權(quán)投票決定新稅收！

Malgré des années de pression coloniale, leur culture et leur savoir ont survécu.

盡管經(jīng)歷了殖民時期的巨大壓力，他們的文化和知識依然存活了下來。

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

這座城市的建筑以其受到殖民影響的文化多樣性而聞名。

Comment la penser vis-à-vis d'un empire colonial, composé de peuples encore plus différents ?

如何看待一個由更多不同民族組成的殖民帝國呢？

Numéro 4: son quartier colonial est vraiment impressionnant.

它的殖民區(qū)真的令人印象深刻。

Au XVIIIe siècle par exemple, l'empire colonial espagnol est le plus vaste de la Terre.

例如，在十八世紀(jì)，西班牙殖民帝國是地球上最大的殖民帝國。

La France plonge ensuite dans les guerres de Religion, et va délaisser quelques peu l'entreprise coloniale.

法國就陷入了宗教戰(zhàn)爭，并將在一定程度上放棄了殖民事業(yè)。

Il fallait sauvegarder la flotte fran?aise sauvegarder l'empire colonial fran?ais, et empêcher l'occupation totale du territoire.

法國艦隊和法國殖民帝國必須得到保護(hù)，必須防止領(lǐng)土被完全占領(lǐng)。

Ce plat serait né dans les cuisines des maisons d'esclaves à l'époque coloniale où les haricots noirs.

這道菜在殖民時期奴隸屋里誕生的美食那里有黑色的四季豆。

Discréditée dans les cours européennes par les guerres napoléoniennes, l'expansion coloniale la répand en Afrique et en Asie.

因拿破侖戰(zhàn)爭而在歐洲法庭上名譽掃地，殖民擴(kuò)張將其傳播到非洲和亞洲。

Rapidement, les escarmouches se multiplient avec les Fran?ais dans cette zone de ? non-droit ? que constitue le terrain colonial.

快速地，與法國人的小沖突在這個殖民地“無人管控”的地區(qū)不斷增加。

Cette armée coloniale recrute ensuite des soldats dans toute l'Afrique occidentale et équatoriale fran?aises, tous appelés " tirailleurs sénégalais" .

這支殖民軍隊隨后在整個法屬西非和非洲赤道招募士兵，統(tǒng)稱為“塞內(nèi)加爾步兵團(tuán)”。

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale royale du Laos abrite de merveilleux temples et de belles habitations coloniales.

它被列為聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)，這座老撾的前皇家首都擁有許多精美的寺廟和美麗的殖民式住宅。

Sur les lignes de front de l'empire colonial japonais, elles étaient violées à répétition par des soldats de l'armée impériale.

在日本殖民帝國的前線，她們屢屢遭到日本皇軍士兵的強奸。

Comme nombre d'humanistes, il croit à une expansion coloniale civilisatrice et considère la langue comme le socle des empires.

正如大多數(shù)人道主義學(xué)家，他認(rèn)為是殖民地文明的發(fā)展，并且把語言看做國家的基石。

Le président fran?ais Emmanuel Macron accuse Moscou d'impérialisme colonial.

法國總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍指責(zé)莫斯科實行殖民帝國主義。

Les empires coloniaux britanniques et fran?ais sont les plus importants.

英國和法國的殖民帝國是最重要的。

A l'origine, ?a proviendrait des Anglais, de la période coloniale.

最初，它來自英國，來自殖民時期。