Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，這難以置信啊，不常見！

C'est à peine croyable.

這難以置信。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一個聰明人一天內(nèi)說那么多蠢話，難以置信。

Il n'est guère croyable que dans une société tellement avancée, la violence conjugale continue d'être per?ue comme un sujet tabou relevant de la seule sphère privée.

令人難以置信是在這樣一個先進(jìn)社會內(nèi)，家庭暴力仍被當(dāng)作一個禁忌話題，一個私人問題。

Outre son rejet de toutes les résolutions, voir une puissance occupante commettre des crimes de guerres en violation de la quatrième Convention de Genève puis refuser l'entrée sur son territoire à une mission chargée d'établir les faits et composée de personnalités éminentes choisies par le Secrétaire général afin d'enquêter sur ces actes, était à peine croyable.

除了拒絕遵守一切決議之外，同樣令人不能置信是看到一個占領(lǐng)國違反《日內(nèi)瓦第四公約》而犯下戰(zhàn)爭罪，然后拒絕讓由秘書長指定知名人士況調(diào)查隊調(diào)查這些行為。