Ils doivent assurer la cohérence des séries chronologiques.

重新計(jì)算必須保證時(shí)間系列的一致。

Premièrement, la nécessité de veiller à la cohérence.

我的第一點(diǎn)事關(guān)確保一致的必要。

La CNUCED peut grandement contribuer à garantir cette cohérence.

貿(mào)發(fā)會(huì)議能夠發(fā)揮重要作用，幫助確保發(fā)展的一致。

Des expositions ont assuré la cohérence thématique des manifestations.

與這三個(gè)支柱叉的是涉及專(zhuān)題內(nèi)容的各展覽和集會(huì)。

La répartition existante risquait de nuire à la cohérence.

目前的做法很可能無(wú)法確保采取全面、一致的做法，編制基金財(cái)務(wù)報(bào)表，披露其中的信息。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它們?cè)黾恿四哿蜎_突的潛在可能。

Il faut assurer une cohérence suffisante entre les deux systèmes.

這兩制度在一定程度上必須取得一致。

Cela justifie une plus grande cohérence dans des politiques mondiales.

這要求在全球政策上的更大貫。

Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.

任何語(yǔ)法都是總結(jié)用法的協(xié)一致。

Il est nécessaire d'améliorer en outre la cohérence des données.

有代表團(tuán)進(jìn)一步強(qiáng)有必要改進(jìn)數(shù)據(jù)的一致。

Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.

經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)應(yīng)得到加強(qiáng)和授權(quán)，以參與全球經(jīng)濟(jì)決策，并使其有能力提供有效的協(xié)以及促進(jìn)行動(dòng)的統(tǒng)一。

Il faut passer la loi au crible pour assurer sa cohérence.

為確保一致，需要仔細(xì)修訂這部法律。

Plusieurs mesures ont été lancées pour accro?tre la cohérence des évaluations décentralisées.

為了加強(qiáng)分散評(píng)價(jià)的協(xié)工作已開(kāi)始實(shí)施幾項(xiàng)主動(dòng)行動(dòng)。

Cette pratique contribue à assurer une cohérence dans le traitement des dossiers.

這做法有助于確保案件處理的一貫。

Disposition supplémentaire destinée à assurer la cohérence avec l'article 15 proposé.

新添加的規(guī)定，以確保與擬議的第15條一致。

Il espère ainsi donner plus de cohérence et de clarté au processus.

這些規(guī)則可望使該進(jìn)程具有一定的貫和明確。

Le premier est qu'il faut manifestement améliorer la cohérence des activités.

第一，這些活動(dòng)顯然需要加強(qiáng)一致。

Il faut veiller à la cohérence et à la pertinence de ces actions.

這方面應(yīng)該有貫一致和關(guān)聯(lián)。

Il est essentiel de coordonner les politiques et d'en assurer la cohérence.

在政策上取得一致和作出協(xié)是關(guān)鍵要?jiǎng)?wù)。

Améliorer la cohérence des efforts déployés à l'appui du financement du développement.

促進(jìn)貫一致以支助發(fā)展籌資。